1
00:00:49,292 --> 00:00:53,500
ක්‍රයිම් ඔෆ් පැෂන්

2
00:01:14,250 --> 00:01:16,333
ඔහු තුර්කිය වගේ!

3
00:01:17,167 --> 00:01:19,083
හරිත ටයි පටියක් සහිත තුර්කිය.

4
00:01:20,583 --> 00:01:21,917
ඔයා හිනාවෙනකොට ලස්සනයි.

5
00:01:22,083 --> 00:01:23,750
පොඩි කෙල්ලෙක් වගේ.

6
00:01:25,542 --> 00:01:27,208
සමහර විට බීමක්?

7
00:01:27,458 --> 00:01:28,542
සතුටින්.

8
00:01:29,458 --> 00:01:30,458
අපි නවතින්නේ?

9
00:01:30,625 --> 00:01:33,208
විවේකයක්.
අපි ඒකට සුදුසුයි නේද?

10
00:01:34,750 --> 00:01:35,667
ඒක හොඳයි.

11
00:01:38,208 --> 00:01:41,167
අපට අවශ්‍ය වන්නේ මිනීමරු අදහසක් පමණි
ගනුදෙනුව අවසන් කිරීමට.

12
00:01:42,458 --> 00:01:45,375
ඔයා හෙට යන්න.
අපිට තව කල් තියෙනවා.

13
00:01:46,042 --> 00:01:48,292
අපිට එකක් ගැන හිතන්න බැරි නම්,
මම improvise කරන්නම්.

14
00:01:48,458 --> 00:01:49,750
ඔබ හොඳ සුවඳක්.

15
00:01:49,917 --> 00:01:51,500
ඔබේ සුවඳ විලවුන් මොනවාද?

16
00:01:51,875 --> 00:01:53,167
මම එකක්වත් අඳින්නේ නැහැ.

17
00:01:53,375 --> 00:01:55,708
හැම වෙලාවෙම නෙවෙයි.
අද රෑ නෙවෙයි.

18
00:01:55,875 --> 00:01:57,125
ඔයා කළ යුතුයි.

19
00:01:58,625 --> 00:02:00,417
විවේක ගන්න, අයිසා.

20
00:02:00,917 --> 00:02:02,708
ඔබේ උරහිස් ගැටගැසී ඇත.

21
00:02:04,083 --> 00:02:05,708
මට ඔයාට ඊසා කියලා කතා කරන්න පුලුවන්ද?

22
00:02:06,958 --> 00:02:07,958
නැහැ, ඇත්තටම.

23
00:02:09,500 --> 00:02:11,375
ඉසබෙල් ඔබට වඩාත් ගැලපේ.

24
00:02:11,542 --> 00:02:15,000
මම දන්නවා මැජික් වැඩ කරන සම්බාහන ශිල්පියෙක්.
මම ඔහුගේ අංකය දෙන්නම්.

25
00:02:15,167 --> 00:02:16,208
බෝඩෝ?

26
00:02:16,375 --> 00:02:17,625
ඒක හොදයි.

27
00:02:18,875 --> 00:02:21,417
මම ජිම් එකේ දුවනවා. ට්‍රෙඩ්මිල් එකක් මත.

28
00:02:22,000 --> 00:02:23,917
ධාවනයෙන් සියල්ල හිස් කරයි.

29
00:02:24,375 --> 00:02:25,667
මට මාවම අමතකයි.

30
00:02:29,458 --> 00:02:31,125
මෙතන ලස්සනයි.

31
00:02:32,625 --> 00:02:34,167
හැම දෙයක්ම ලස්සනයි.

32
00:02:37,792 --> 00:02:39,167
ස්පර්ශ උමතුවක්ද?

33
00:02:39,625 --> 00:02:40,875
ටිකක්.

34
00:02:41,125 --> 00:02:44,000
හෘද සාක්ෂියට එකඟ, බුද්ධිමත්, නිරවද්‍ය.

35
00:02:44,167 --> 00:02:45,333
වටිනා.

36
00:02:45,500 --> 00:02:47,375
අපි හොඳ කණ්ඩායමක් හදනවා.
මම සතුටු වෙනවා.

37
00:02:47,542 --> 00:02:49,125
මටත් සතුටුයි.

38
00:02:49,292 --> 00:02:51,125
ඔබේ ලේන්සුව ඉතා අලංකාරයි.

39
00:02:52,250 --> 00:02:53,458
එය ඔබගේ ය.

40
00:02:53,625 --> 00:02:56,125
නැහැ, ක්‍රිස්ටීන්.
මට ඒක පිළිගන්න බෑ.

41
00:02:56,458 --> 00:02:58,083
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

42
00:02:58,292 --> 00:02:59,792
මෝඩ වෙන්න එපා.

43
00:03:02,125 --> 00:03:03,875
එය ඔබට පරිපූර්ණයි.

44
00:03:09,375 --> 00:03:10,833
එය ඔබ සුවඳයි.

45
00:03:18,375 --> 00:03:19,458
අපට!

46
00:03:21,292 --> 00:03:22,500
ඔබ කැමති නම් ...

47
00:03:22,875 --> 00:03:23,875
අපට!

48
00:03:27,292 --> 00:03:29,750
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
ඔබව අමතක කිරීමට?

49
00:03:32,875 --> 00:03:34,792
ඔබ පිළිතුරු දිය යුතු නැත.

50
00:03:35,792 --> 00:03:37,083
නැවත වැඩට?

51
00:03:43,333 --> 00:03:44,583
ක්රිස්ටීන්?

52
00:03:47,500 --> 00:03:48,500
ඔව්?
ඉසබෙල්...

53
00:03:53,250 --> 00:03:54,833
කාර්යබහුල කුඩා මී මැස්සන් දෙදෙනෙක්.

54
00:03:55,000 --> 00:03:56,333
මම බාධා කරනවාද?

55
00:03:56,833 --> 00:03:58,917
මම පස්සේ එන්නම්
ඔබට අවශ්ය නම්.

56
00:04:06,083 --> 00:04:07,125
සවස, ඉසබෙල්.

57
00:04:07,542 --> 00:04:08,875
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, පිලිප්.

58
00:04:14,250 --> 00:04:16,333
කලබල වෙන්න එපා,
මම ඒක පස්සේ ඉවර කරන්නම්.

59
00:04:16,500 --> 00:04:17,875
මට මුළු රෑම තියෙනවා.

60
00:04:19,708 --> 00:04:22,792
ඉදිරිපස දොර අගුළු දමා ඇත.
පිටිපස්සෙන් යන්න කැමතිද?

61
00:04:22,958 --> 00:04:24,042
නැත.

62
00:04:25,625 --> 00:04:27,792
හරි, හෙට හමුවෙමු.

63
00:04:28,125 --> 00:04:29,333
සුභ රාත්‍රියක්, පිලිප්.

64
00:04:55,333 --> 00:04:56,583
ඩැනියෙල්?

65
00:04:57,375 --> 00:04:58,542
මේ ඉසබෙල්.

66
00:04:58,708 --> 00:05:00,167
ප්‍රමාද වුනාට සමාවෙන්න.

67
00:05:00,417 --> 00:05:02,708
මම ක්‍රිස්ටීන්ගේ කයිරෝ රැස්වීමට සූදානම් වෙනවා

68
00:05:02,875 --> 00:05:05,542
සහ මට අදහසක් තිබුණා
ගනුදෙනුව මුද්‍රා තැබිය හැකි බව.

69
00:05:05,708 --> 00:05:06,917
මතකද ගිය අවුරුද්ද,

70
00:05:07,083 --> 00:05:09,875
අපි දිනපු හැටි
පිලිපීනයේ සෝඩා ගිවිසුම

71
00:05:10,042 --> 00:05:12,250
දේශීය උප කොන්ත්‍රාත්කරුවන් ගෙන ඒමෙන්ද?

72
00:06:03,333 --> 00:06:04,833
උදේ, නෝනා.

73
00:06:32,542 --> 00:06:33,708
උදෑසන, ජැක්.

74
00:06:36,667 --> 00:06:38,375
මෙම සති අන්තයේ?

75
00:06:38,625 --> 00:06:40,083
නැහැ, නරක කාලය.

76
00:06:41,333 --> 00:06:43,583
මට කයිරෝවේ රැස්වීමක් තියෙනවා.

77
00:06:46,917 --> 00:06:48,917
පොරොන්දු, පොරොන්දු.

78
00:06:50,667 --> 00:06:52,542
එය මා සමඟ තබන්න.

79
00:06:53,125 --> 00:06:54,417
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

80
00:07:27,458 --> 00:07:29,542
මම වැඩේට මිනිහා හොයාගත්තා.

81
00:07:29,708 --> 00:07:33,625
දුසිමකට යන මිනිහා
ආහාර කර්මාන්තයේ උප කොන්ත්‍රාත්කරුවන්.

82
00:07:33,792 --> 00:07:34,958
ඩැනියෙල්, එය සාර්ථක වනු ඇත.

83
00:07:35,833 --> 00:07:37,625
ඔහු විශාල දේශපාලන රෝදයකි.

84
00:07:37,792 --> 00:07:39,417
ක්රිස්ටීන් ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත හැකිය.

85
00:07:39,833 --> 00:07:41,083
මම ඇයට නොකියමි,

86
00:07:41,250 --> 00:07:43,250
එබැවින් ඇය ගුවන් යානයේදී සොයා ගනී.

87
00:07:43,417 --> 00:07:46,500
නියම අදහසක්.
ඔබ එය නැවතත් ඇය වෙනුවෙන් තෑගි ඔතා ඇත.

88
00:07:46,875 --> 00:07:48,000
එය තෑගි ඔතා?

89
00:07:48,500 --> 00:07:51,125
ඒක වෙන්නේ නැහැ
ඇය දිනාගත් පළමු ගිවිසුම

90
00:07:51,417 --> 00:07:52,458
ඔබට ස්තුතියි.

91
00:07:53,083 --> 00:07:54,667
ඇය, මම, එකම වෙනස.

92
00:07:55,750 --> 00:07:58,667
සහ සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක්
ඕනෑම කෙනෙකුට යම් දෙයක් ඉවත් කිරීම.

93
00:07:58,833 --> 00:07:59,750
ඒක දිග ලැයිස්තුවක්.

94
00:07:59,917 --> 00:08:01,542
හරියටම. පිරිසිදු කිරීමට කාලයයි.

95
00:08:01,708 --> 00:08:02,708
කුමක් ද?

96
00:08:02,875 --> 00:08:04,250
ඔබව බිය ගන්වන්නේ කුමක්ද?

97
00:08:07,125 --> 00:08:08,250
සමාවෙන්න...

98
00:08:08,958 --> 00:08:09,958
ඇතුලට එන්න.

99
00:08:10,208 --> 00:08:11,333
අපි ඉවරයි.

100
00:08:14,542 --> 00:08:16,625
පිම්බුණු ඇස්. නිදාගන්නවද?

101
00:08:16,792 --> 00:08:17,875
ටිකක්.

102
00:08:18,167 --> 00:08:20,625
අපේ යෝජනාව.
මම ඊයේ රෑ ඒක ඉවර කළා.

103
00:08:20,792 --> 00:08:23,625
මම හිතන්නේ එය පියාසර කරයි.
ඔබට එය ගුවන් යානයෙන් කියවිය හැකිය.

104
00:08:24,625 --> 00:08:25,667
නැත.

105
00:08:26,333 --> 00:08:27,417
ඇයි නැත්තේ?

106
00:08:29,000 --> 00:08:30,500
ඔයා කයිරෝ යනවා.

107
00:08:31,333 --> 00:08:34,042
ඔබ කෙටියෙන් දන්නවා.
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කරනු ඇත.

108
00:08:36,167 --> 00:08:37,167
අවංකවම?

109
00:08:37,625 --> 00:08:38,542
අවංකවම.

110
00:08:40,375 --> 00:08:41,542
ස්තූතියි, ක්‍රිස්ටීන්.

111
00:08:42,458 --> 00:08:43,417
ඔයාට ස්තූතියි.

112
00:08:45,083 --> 00:08:47,375
ඔබට කාලය ඇත්තේ ඇසුරුම් කිරීමට පමණි.
ඉන්න!

113
00:08:49,917 --> 00:08:52,458
ඔබ සමඟ යමක් කළ යුතුය
හිසකෙස්.

114
00:08:52,625 --> 00:08:53,708
අපි එය පහළට බලමු.

115
00:09:02,625 --> 00:09:03,583
එය පවත්වා ගෙන යන්න.

116
00:09:04,333 --> 00:09:05,583
ඔබ පරිපූර්ණයි.

117
00:09:07,417 --> 00:09:09,417
ඉක්මන් කරන්න, ඔබට ඔබගේ ගුවන් ගමන මග හැරෙනු ඇත.

118
00:09:11,167 --> 00:09:12,875
පිලිප් ගුවන් තොටුපලේ.

119
00:09:13,042 --> 00:09:15,042
මම එයාට ඔයා එක්ක යන්න කිව්වා.

120
00:09:15,333 --> 00:09:18,042
ඔහුගේ සමාගම මේ සඳහා කටයුතු කළේය
ඔහු කයිරෝව දනී.

121
00:09:21,583 --> 00:09:23,333
කයිරෝ

122
00:09:24,417 --> 00:09:26,167
- සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

123
00:09:26,875 --> 00:09:28,167
බොහොම ස්තුතියි.

124
00:09:32,542 --> 00:09:35,417
හොඳ වැඩක්!
දේශීය උප කොන්ත්‍රාත්කරුවන් සම්බන්ධ කර ගනිමින්...

125
00:09:36,125 --> 00:09:37,292
බුද්ධිමත් චලනය.

126
00:09:37,458 --> 00:09:38,458
ක්‍රිස්ටීන්ගේ අදහස?

127
00:09:38,625 --> 00:09:39,833
නැහැ, මගේ.

128
00:09:40,000 --> 00:09:42,042
එය මට ඊයේ රාත්‍රියේ සිදුවූයේ ඉන් පසුවය...

129
00:09:42,792 --> 00:09:44,625
මම ඇයව පුදුම කිරීමට සැලසුම් කළෙමි.

130
00:09:44,792 --> 00:09:46,250
මම ක්‍රිස්ටීන්ට කතා කරනවා නම් හොඳයි.

131
00:09:46,417 --> 00:09:48,000
දැන් වැඩේ ඉවරයි.

132
00:09:48,417 --> 00:09:50,708
හෙට උදේ අපට පියාසර කළ හැකිය.

133
00:09:51,333 --> 00:09:52,333
ඇයි හෙට?

134
00:09:54,000 --> 00:09:56,042
ඔබට නිවාඩු දිනයක් සුදුසු නොවේද?

135
00:09:57,333 --> 00:09:58,958
කයිරෝ ලස්සන නගරයක්.

136
00:10:01,958 --> 00:10:03,000
හරි හරී.

137
00:10:04,625 --> 00:10:05,750
අපි දිගටම ඉන්නම්.

138
00:10:39,333 --> 00:10:40,375
හොඳයිද?

139
00:10:41,417 --> 00:10:43,375
අපගේ සංචාරය ආරම්භ වන්නේ කවදාද?

140
00:10:45,750 --> 00:10:46,750
මේ දැන්!

141
00:11:49,625 --> 00:11:52,250
ඔයා මාව පුදුම කරන්න සැලසුම් කළා නේද?

142
00:11:54,750 --> 00:11:56,208
ඔබ කම්පනයට පත්වෙලාද?

143
00:11:56,500 --> 00:11:58,625
මම ඔබේ අදහස මගේ යැයි කියමි.

144
00:11:59,542 --> 00:12:02,917
ඔබත් එසේ කරන්න ඇති.
අවම වශයෙන් මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.

145
00:12:03,292 --> 00:12:05,833
එය අවශ්ය සහ බලාගන්න.
සෑම අවස්ථාවකදීම.

146
00:12:06,000 --> 00:12:07,083
මට නිව් යෝර්ක් අවශ්‍ය විය,

147
00:12:07,250 --> 00:12:08,708
නමුත් මට එය ගණන් ගත නොහැකි විය.

148
00:12:08,875 --> 00:12:11,250
ඔබට ස්තුතියි,
මම මගේ අවස්ථාව අල්ලා ගන්නෙමි.

149
00:12:11,458 --> 00:12:13,292
ඔබේ අවස්ථාව ලබා ගන්න.
ඒ ගැන අහල තියෙනවද?

150
00:12:15,083 --> 00:12:17,000
එය පාවාදීමක් නොවේ.

151
00:12:17,458 --> 00:12:18,750
ඒක කණ්ඩායම් වැඩ.

152
00:12:18,917 --> 00:12:20,417
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.

153
00:12:20,833 --> 00:12:23,875
ඔබට සැබෑ දක්ෂතාවයක් ඇත.
මම ඒකෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගත්තා.

154
00:12:27,750 --> 00:12:28,750
ස්තුතියි.

155
00:12:31,083 --> 00:12:32,500
ඉතින්, කයිරෝ කොහොමද?

156
00:12:32,750 --> 00:12:34,167
ලස්සනයි නේද?

157
00:12:34,500 --> 00:12:35,958
සහ පිලිප් සමඟ.

158
00:12:36,500 --> 00:12:38,083
ඊටත් වඩා ලස්සනද?

159
00:13:07,667 --> 00:13:09,667
වොෂින්ටන් සහ කයිරෝ ගැන මට ආරංචි වුණා.

160
00:13:10,792 --> 00:13:12,667
සමාවන්න, එය වැරදියි.

161
00:13:12,833 --> 00:13:13,917
මොකක් ද වැරැද්ද''?

162
00:13:15,542 --> 00:13:18,375
ක්‍රිස්ටීන් වේගයෙන් ඉහළට ගියා,
ඔබට ස්තුතියි.

163
00:13:18,542 --> 00:13:19,667
ඉතින් කුමක් ද?

164
00:13:19,958 --> 00:13:21,000
එය විශිෂ්ටයි.

165
00:13:22,458 --> 00:13:25,167
හොඳ කණ්ඩායම් වැඩ
කියන්නේ අපි හැමෝම දිනනවා.

166
00:13:25,458 --> 00:13:29,042
ඇය එසේ කළහොත් මම සාර්ථක වෙමි.
අපි එකිනෙකා පරිපූර්ණ ලෙස අනුපූරක කරමු.

167
00:13:29,625 --> 00:13:30,583
මෙන්න...

168
00:13:30,833 --> 00:13:32,042
පොඩ්ඩක් බලන්න.

169
00:13:32,500 --> 00:13:34,708
වෙළඳපල පර්යේෂණ
ඇමරිකානුවන් ඉල්ලා සිටියේය.

170
00:13:35,708 --> 00:13:38,750
නව ධාන්ය මත පදනම් වූ ආහාර නිෂ්පාදනයක්.
සැබෑ විභවය.

171
00:13:38,958 --> 00:13:42,000
ගුවන් ගත විය හැකිය.
ක්‍රිස්ටීන් දැනගන්න ඕන නෑ.

172
00:13:42,958 --> 00:13:44,292
තවම නැහැ, අවම වශයෙන්.

173
00:13:57,042 --> 00:13:59,875
මම ඔයාව පැහැරගෙන යනවා.
මිනිත්තු පහකින් ඔබව රැගෙන යන්න.

174
00:14:00,042 --> 00:14:01,917
ඔව්, ක්‍රිස්ටීන්. හොඳයි.

175
00:14:06,125 --> 00:14:09,042
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා රහසිගත පුංචි කෙනෙක් කියලා
ගැහැණු ළමයා.

176
00:14:09,958 --> 00:14:11,500
මම දන්නේ නැහැ.

177
00:14:12,125 --> 00:14:13,125
සමහර විට.

178
00:14:13,292 --> 00:14:14,958
ෂුවර්. ඔයා දැන් ඉන්නවා වගේ.

179
00:14:15,125 --> 00:14:16,875
නියම කුඩා sphinx.

180
00:14:17,875 --> 00:14:20,500
ඔබ දන්නවා,
මට sphinxes ගේ මනස කියවන්න පුළුවන්.

181
00:14:23,500 --> 00:14:25,125
සහ ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

182
00:14:28,292 --> 00:14:30,333
ඔබ ඔබටම එතරම් කැමති වූයේ නැත.

183
00:14:33,458 --> 00:14:35,083
මට ඕන වුණේ ආදරය ලබන්න.

184
00:14:36,333 --> 00:14:38,083
මට ප්‍රශංසා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

185
00:14:39,458 --> 00:14:41,500
දැන් තමයි මට ආදරේ කරන්න ඕන.

186
00:14:44,708 --> 00:14:47,458
මගේ පර්ස් එකේ ලිප්ස්ටික් එකක් තියෙනවා.
එය උත්සාහ කරන්න.

187
00:14:47,708 --> 00:14:49,458
එය ඔබේ ඇස් උද්දීපනය කරයි.

188
00:15:00,167 --> 00:15:01,417
පරිපූර්ණයි.

189
00:15:09,375 --> 00:15:11,417
ඉතින්? ලස්සනයි නේද අපි?

190
00:15:17,458 --> 00:15:18,458
ඉදිරියට එන්න.

191
00:15:18,625 --> 00:15:21,125
මම ඔයාට කාමරයක වැඩ කරන්න කියලා දෙන්නම්.

192
00:15:21,292 --> 00:15:23,333
එය ඔබේ ප්‍රබල කාරණය නොවේ.

193
00:15:23,625 --> 00:15:25,042
නමුත් එය ඉතා ප්රයෝජනවත් වේ.

194
00:15:29,500 --> 00:15:31,667
නැහැ, නරකම සයිබීරියාව.

195
00:15:32,125 --> 00:15:34,167
ඇදහිය නොහැකියි!
ඔබට සයිබීරියාව මතකද?

196
00:15:34,667 --> 00:15:35,667
ඔව්.

197
00:15:35,833 --> 00:15:37,417
ඒ ෂාමන් කෙනෙක් ගැන

198
00:15:37,625 --> 00:15:38,917
සයිබීරියාවේ, එය සත්‍ය නොවේද?

199
00:15:39,125 --> 00:15:40,958
කවදාවත් එහි ගොස් නැත. සීතල වැඩියි!

200
00:15:42,208 --> 00:15:44,750
ඒ වගේම අර මහත මිනිහා අහගෙන ඉන්නවා

201
00:15:44,958 --> 00:15:47,708
ඔහුගේ මුව විවර කරගෙන
මැරුණු මාළුවෙක් වගේ.

202
00:15:48,208 --> 00:15:50,792
සේවකයින් 800 ක්.
පිරිවැටුම මිලියන 600 කි.

203
00:15:50,958 --> 00:15:52,833
මම කැමති මාළු වර්ගයක්.

204
00:15:53,125 --> 00:15:54,625
මම ලබන සතියේ ඔහුට කතා කරන්නම්.

205
00:15:54,792 --> 00:15:55,917
දැන් ඔබේ වාරය.

206
00:15:56,125 --> 00:15:57,667
- මගේ වාරය?
- අර මිනිහව පේනවද?

207
00:15:57,833 --> 00:15:59,958
ඔහුගේ වීදුරුවේ තට්ටය, නාසය.

208
00:16:00,125 --> 00:16:01,875
ඒ මාළුවෙක් නෙවෙයි, මෝරෙක්.

209
00:16:02,042 --> 00:16:03,208
එයාට එපා වෙලා ඉන්නේ මෝඩයෙක්.

210
00:16:03,375 --> 00:16:04,667
ඔහුව ඇතුල් කරන්න.

211
00:16:05,167 --> 00:16:06,625
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

212
00:16:06,833 --> 00:16:09,667
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි,
මට කතා හදන්න බෑ.

213
00:16:10,042 --> 00:16:11,292
ඒ වගේම මම බීලා තියෙනවා.

214
00:16:11,458 --> 00:16:12,667
හොඳයි.

215
00:16:13,458 --> 00:16:15,792
ඔහු ගැන ඔහුගෙන් විමසන්න.
පිරිමි ඒකට කැමතියි.

216
00:16:15,958 --> 00:16:16,958
ඉක්මන් ස්පර්ශය.

217
00:16:18,292 --> 00:16:19,375
පරිපූර්ණයි.

218
00:16:20,292 --> 00:16:21,250
පුදුමයක්!

219
00:16:21,458 --> 00:16:22,417
ජැක්!

220
00:16:22,625 --> 00:16:25,583
එකිනෙකාට ප්‍රමාණවත් විය නොහැක.
නියමයි!

221
00:16:25,792 --> 00:16:27,250
ලබන සති අන්තයේ ආයෙත් එහෙමද?

222
00:16:27,542 --> 00:16:30,083
ඔබ සිටින විට මගේ හෙලිකොප්ටරය සූදානම්.

223
00:16:30,292 --> 00:16:32,875
මගේ කපනය
සහ ඒ සමඟ එන සියල්ල.

224
00:16:34,000 --> 00:16:35,833
කයිරෝ වැඩ නැත
පිටතට යාමට?

225
00:16:36,625 --> 00:16:38,292
කොහොමද Corsica?

226
00:16:38,625 --> 00:16:41,250
කුමක් ද?
සටනට යවන්න පොඩි භටයෙක් නැද්ද?

227
00:16:41,458 --> 00:16:42,375
තත්පරයක් විතරයි.

228
00:16:50,708 --> 00:16:52,625
මම යන්නම්.
මට හිසරදයක් තියෙනවා.

229
00:16:52,958 --> 00:16:54,917
ඔයා ගොඩක් දුර ගිහින්. ඒක නෙවෙයි.

230
00:16:56,458 --> 00:16:57,708
ඒක නෙවෙයි මොකක්ද?

231
00:16:58,042 --> 00:16:59,500
ඔයා හිතන්නේ කයිරෝ කියලා

232
00:16:59,667 --> 00:17:01,458
එය මට ගැලපෙන නිසා විය.

233
00:17:01,625 --> 00:17:03,000
ඔබ වැරදියි.

234
00:17:03,208 --> 00:17:05,250
මගේ තැන ගන්න මම ඔයාව එව්වා

235
00:17:05,458 --> 00:17:07,500
මොකද මට ඔයාව විශ්වාසයි.

236
00:17:08,292 --> 00:17:10,792
මම නැඟිටින දේ කමක් නැහැ.

237
00:17:12,667 --> 00:17:14,167
එය වෙනස් කරන්නේ කුමක්ද?

238
00:17:16,167 --> 00:17:17,250
ඉන්න.

239
00:17:22,000 --> 00:17:24,500
මට වදයක් දැනෙනවා.
මම කැබ් එකකට කතා කරන්නම්.

240
00:17:26,000 --> 00:17:27,083
ඉදිරියට යන්න.

241
00:17:29,292 --> 00:17:30,625
හාදුවක් නැද්ද?

242
00:18:20,625 --> 00:18:22,542
ක්‍රිස්ටීන් කවදා හෝ ඔබේ නිවසට පැමිණ තිබේද?

243
00:18:23,833 --> 00:18:25,083
කවද හරි මෙහෙ ආවද?

244
00:18:26,625 --> 00:18:28,833
ඔබට ඇය ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

245
00:18:34,208 --> 00:18:35,708
ඇය සමඟ එය මොන වගේද?

246
00:18:36,625 --> 00:18:38,125
එය ඔබව ක්‍රියාත්මක කරයි.

247
00:18:39,292 --> 00:18:40,375
ඔයා මාව පුදුම කරනවා.

248
00:18:43,458 --> 00:18:44,792
එය මොන වගේද?

249
00:18:45,542 --> 00:18:47,333
ඇය සිතන්නේ ඇය ගැන පමණි.

250
00:18:47,625 --> 00:18:48,833
ඇඳේ ද.

251
00:18:53,000 --> 00:18:54,583
ඇය දන්නවා. ඔබ ඇයට කීවාද?

252
00:18:54,792 --> 00:18:56,917
එය කපා දමන්න!
ක්‍රිස්ටීන්ව අමතක කරන්න.

253
00:19:01,125 --> 00:19:02,500
ඇයට එය අවශ්‍ය විය.

254
00:19:09,375 --> 00:19:10,583
ඔබට ප්රමාණවත් තරම් ලබා ගත නොහැක.

255
00:19:10,792 --> 00:19:12,667
ඔබ සමඟ නොවේ.

256
00:19:15,167 --> 00:19:18,000
ඇය මොන වගේද
ඔබ ඇයව එන්නට සලස්වන්නේ කවදාද?

257
00:19:21,625 --> 00:19:23,958
මම හිතන්නේ ඒ ගැන.
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

258
00:19:28,958 --> 00:19:30,750
මට හෙඩ් ඔෆිස් එකෙන් මේමෝ එකක් ආවා.

259
00:19:30,958 --> 00:19:34,250
වොෂින්ටනය එවූ වෙළඳපල පර්යේෂණ.
ඔබට එය තිබේද?

260
00:19:35,125 --> 00:19:37,250
එය මෙතෙක් ඉතා අපැහැදිලි ව්‍යාපෘතියකි,

261
00:19:37,458 --> 00:19:39,250
පිටුපස දාහකය මත.

262
00:19:39,500 --> 00:19:41,458
මාව ලූපයේ තබා ගන්න.

263
00:19:41,625 --> 00:19:42,750
ඇත්ත වශයෙන්.

264
00:19:43,667 --> 00:19:45,958
එච්චරයි. ස්තුතියි, හැමෝටම.

265
00:19:52,500 --> 00:19:53,958
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

266
00:19:55,208 --> 00:19:56,208
ඔව්.

267
00:20:00,625 --> 00:20:04,125
මගේ ලේන්සුව ඔබට ගැලපේ.
ඔබ එය පැළඳ සිටිනු දැකීමට මම සතුටු වෙමි.

268
00:20:12,625 --> 00:20:14,667
ඔයා කයිරෝ ගැන මාත් එක්ක තරහයි.

269
00:20:16,500 --> 00:20:17,958
- නැහැ.
- ඔබ.

270
00:20:19,125 --> 00:20:20,417
ඔයා මාත් එක්ක තරහයි.

271
00:20:21,667 --> 00:20:23,208
ඒ වගේම මට ඒක දරාගන්න බැහැ.

272
00:20:25,833 --> 00:20:27,708
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඉසබෙල්.

273
00:20:29,125 --> 00:20:30,667
මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි.

274
00:20:37,625 --> 00:20:38,667
එතකොට ඔයා?

275
00:20:40,458 --> 00:20:42,042
මටත්. ඔබ එය දන්නවා.

276
00:20:42,333 --> 00:20:43,917
නැහැ, මම ඒක දන්නේ නැහැ.

277
00:20:45,292 --> 00:20:47,125
ඔයා හිතන්නේ මට කවදාවත් සැකයක් නැහැ කියලා?

278
00:20:48,458 --> 00:20:51,000
මට කියන්න ඕනේ,
මට ඒක අහන්න ඕන.

279
00:20:52,292 --> 00:20:54,625
මම ඔබට මෝටර් රථය තුළ විවෘත කළෙමි.

280
00:20:54,958 --> 00:20:57,042
මම ඒක කාටවත් කිව්වේ නැහැ.

281
00:20:57,375 --> 00:20:58,792
මට නොතිබිය යුතුයි.

282
00:21:08,292 --> 00:21:09,542
ඔයා බලන්න?

283
00:21:10,542 --> 00:21:13,500
ඔබට ඔබම ගෙන යා නොහැක
මට කියන්න, මම ඔයාට ආදරෙයි.

284
00:21:18,958 --> 00:21:20,792
මම ඔයාට ආදරෙයි ක්‍රිස්ටීන්.

285
00:21:27,667 --> 00:21:28,958
ඇතුළට එන්න, පිලිප්.

286
00:21:31,000 --> 00:21:32,750
ඔයා මගෙන් ඉල්ලුවා.
මේ මම ඉන්නේ.

287
00:21:35,542 --> 00:21:37,583
ඔබ දෙදෙනාම ඉතා සංකීර්ණයි.

288
00:21:37,792 --> 00:21:39,875
එහෙනම් ආපහු ව්‍යාපාරයට.

289
00:21:40,042 --> 00:21:42,958
කරුණාකරලා අපිව දාලා යන්න.
මට පිලිප් සමඟ වචනයක් අවශ්‍යයි.

290
00:21:50,292 --> 00:21:51,250
ඉතින්...

291
00:21:52,625 --> 00:21:54,167
ඔබ අදහස් කරන්නේ කෙසේද

292
00:21:54,333 --> 00:21:57,375
සංශෝධන කිරීමට
ඔබේ මූල්‍ය චිකනරි සඳහා?

293
00:21:58,958 --> 00:22:00,292
මම ඔයාට කිව්වා.

294
00:22:01,292 --> 00:22:03,167
මට මාස 2-3 ක් දෙන්න
සමතුලිත කිරීමට

295
00:22:03,792 --> 00:22:05,292
සහ හැම දෙයක්ම හොඳයි.

296
00:22:05,792 --> 00:22:07,458
ඔබට සති 1ක් ඇත, උපරිම.

297
00:22:09,958 --> 00:22:11,375
ඔයාට පිස්සු!

298
00:22:11,792 --> 00:22:12,792
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

299
00:22:12,958 --> 00:22:15,625
මම කිව්වා මම ඔයාව ආවරණය කරනවා කියලා
සීමිත කාලයක් සඳහා.

300
00:22:15,792 --> 00:22:17,292
කාලය ඉවරයි.

301
00:22:17,625 --> 00:22:21,458
වොෂින්ටනය වටේට නහයනවා.
මම නිරාවරණය වීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

302
00:22:21,958 --> 00:22:23,333
ඉන්න...

303
00:22:24,167 --> 00:22:27,458
මගේ සමාගම ඔබ වෙනුවෙන් මෙතරම් කාලයක් වැඩ කළා,
විශ්වාසය කොහෙද?

304
00:22:27,625 --> 00:22:30,042
මම ඇමුණුමක් සකස් කළා,
අද දිනැති.

305
00:22:30,458 --> 00:22:32,208
මම ඒක වාර්තාවට එකතු කරන්නම්.

306
00:22:32,625 --> 00:22:34,458
ඔබට අවශ්ය නම් එය කියවිය හැකිය.

307
00:22:39,125 --> 00:22:41,000
මම මාව ආරක්ෂා කර ගත යුතුයි.

308
00:22:47,667 --> 00:22:49,625
කවුරුහරි මේක කියෙව්වොත් මම මැරිලා.

309
00:22:50,375 --> 00:22:52,417
එය ආපසු ගෙවන්න, මම එය ඉරා දමමි.

310
00:22:59,042 --> 00:23:00,250
මට මෙහෙම කරන්න එපා.

311
00:23:03,042 --> 00:23:04,958
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලා.

312
00:23:07,500 --> 00:23:10,458
පිලිප්, මට ඔයාව බලන්න ඕන...

313
00:23:16,500 --> 00:23:18,792
ඔයා දන්නවා මට මවුලයක් තියෙනවා කියලා
වොෂින්ටනයේ...

314
00:23:19,458 --> 00:23:20,958
ඔව්, සහ?

315
00:23:21,125 --> 00:23:24,667
ඔහු මට අලුත් නිෂ්පාදනය කිව්වා
ලබන සතියේ හරි යයි.

316
00:23:29,125 --> 00:23:33,083
අපි වැඩ පටන් ගත්තොත්, නුවණින්,
අපි හරිත ආලෝකය සඳහා සූදානම්ව සිටිමු.

317
00:23:33,458 --> 00:23:36,208
මෙවර,
වොෂින්ටනය දැන ගනු ඇත කවුද කළේ කුමක්ද යන්න.

318
00:23:38,667 --> 00:23:39,833
අපි බලමු.

319
00:23:41,792 --> 00:23:45,625
... යන්න කලින්.
මට අමතන්න. යෙසා

320
00:23:45,792 --> 00:23:46,917
යවන්න.

321
00:23:58,292 --> 00:23:59,375
මගුලක්!

322
00:24:02,833 --> 00:24:04,417
ඔබට මගේ පෙළ ලැබුණේ නැද්ද?

323
00:24:04,667 --> 00:24:06,042
ෂුවර් මම කළා.

324
00:24:07,292 --> 00:24:09,000
මේක හොඳ වෙලාවක් නෙවෙයි, බලන්න?

325
00:24:09,208 --> 00:24:10,708
කුමක් සඳහා හොඳ කාලයක්?

326
00:24:16,375 --> 00:24:17,833
මට ගැටලු තියෙනවා.

327
00:24:18,500 --> 00:24:19,667
විශාල ගැටළු.

328
00:24:20,792 --> 00:24:22,167
මට කියන්න.

329
00:24:22,375 --> 00:24:24,000
මම මෙහේ.
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

330
00:24:24,500 --> 00:24:25,458
අහන්න...

331
00:24:26,167 --> 00:24:27,458
අපිට නවතින්න වෙනවා.

332
00:24:28,667 --> 00:24:29,792
මොකක්ද නවත්වන්න?

333
00:24:30,292 --> 00:24:31,292
අපි.

334
00:24:31,708 --> 00:24:33,208
ඔයා සහ මම. නවත්වන්න.

335
00:24:33,792 --> 00:24:34,708
එය හොඳම ය.

336
00:24:39,833 --> 00:24:41,167
ක්‍රිස්ටීන් ද?

337
00:24:42,333 --> 00:24:45,125
- ඇයට අවශ්‍ය අපි නවත්වන්නද?
- ඒ ක්‍රිස්ටීන් නොවේ.

338
00:24:45,625 --> 00:24:46,792
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

339
00:24:48,333 --> 00:24:49,917
ඒ ක්‍රිස්ටීන් බව මට විශ්වාසයි.

340
00:24:50,458 --> 00:24:52,083
- මට කියන්න ...
- ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත!

341
00:24:52,292 --> 00:24:54,333
ඇය අප ගැන තැකීමක් නොකරයි!

342
00:24:54,542 --> 00:24:57,125
එය ලබා ගන්න?
ඇය කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ!

343
00:24:57,667 --> 00:24:59,125
අපි ඇය වෙනුවෙන් නොසිටිමු.

344
00:24:59,292 --> 00:25:00,292
ඔයා එපා...

345
00:25:00,500 --> 00:25:01,458
මම නැහැ!

346
00:25:57,042 --> 00:25:59,292
මෙම නව නිෂ්පාදනය,
විශාල හැකියාවක්.

347
00:26:00,958 --> 00:26:02,292
මට සමහර අදහස් ආවා.

348
00:26:03,500 --> 00:26:04,583
ඔබට ඇති බව මට විශ්වාසයි.

349
00:26:27,958 --> 00:26:29,583
මම අන්තිම චෙක්පත් කළා.

350
00:26:29,792 --> 00:26:32,333
එය වොෂින්ටනයේ වනු ඇත
ඔවුන් පැමිණි විට.

351
00:26:33,208 --> 00:26:36,125
පැය 48 කට පෙර
ක්රිස්ටීන්ගේ ක්රියාකාරකම් වාර්තාව.

352
00:26:38,708 --> 00:26:41,000
හොඳයි, ආදරණීය, එය විශිෂ්ටයි.

353
00:26:44,167 --> 00:26:45,667
ඔබ මගේ රසය දන්නවා.

354
00:26:47,292 --> 00:26:48,875
වැඩිය සද්ද නැද්ද?

355
00:26:49,125 --> 00:26:50,125
ඔබට විශ්වාසද?

356
00:26:51,625 --> 00:26:53,125
ආයේ කීයද?

357
00:26:56,458 --> 00:26:58,292
නිව් යෝර්ක් ඉතා මිල අධිකයි.

358
00:26:58,625 --> 00:26:59,875
මම එය ගන්නම්.

359
00:27:00,958 --> 00:27:02,333
සතුටුද?

360
00:27:02,542 --> 00:27:04,583
ෂුවර්, මම සතුටුයි.

361
00:27:13,667 --> 00:27:15,458
එහෙනං වෙලාව හවස 3යි.

362
00:27:16,292 --> 00:27:17,917
එය කියවීමට ඔවුන්ට කාලය දෙන්න.

363
00:27:55,792 --> 00:27:56,750
පළමු කට්ටලය ...

364
00:27:56,958 --> 00:27:57,917
අපට!

365
00:28:00,542 --> 00:28:03,125
ඔවුන් මූලික වශයෙන් එයට කැමතියි,
අපගේ මූලාශ්‍ර පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි

366
00:28:03,333 --> 00:28:05,292
සහ ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරන්න.

367
00:28:05,458 --> 00:28:07,083
ඔක්කොම හොඳයි.

368
00:28:13,208 --> 00:28:14,208
ඩැනියෙල්?

369
00:28:15,667 --> 00:28:16,667
ඔව්?

370
00:28:17,500 --> 00:28:18,958
වාර්තාව...

371
00:28:19,833 --> 00:28:21,958
මට ඒක සඳහන් නොකර බැහැ
ක්රිස්ටීන් වෙත.

372
00:28:22,458 --> 00:28:23,875
පරක්කු වෙන්න කලින්.

373
00:28:24,167 --> 00:28:26,750
ඇය කරන දේ ඔබ දන්නවා.
හැමදාම වගේ.

374
00:28:29,333 --> 00:28:30,292
බලන්න...

375
00:28:31,458 --> 00:28:33,625
ඒක එහෙමයි.
මට ඒක වෙනස් කරන්න බෑ.

376
00:28:33,833 --> 00:28:35,292
මම ඇයට හෙට කියන්නම්.

377
00:28:36,375 --> 00:28:37,375
අනුකම්පාව.

378
00:29:34,167 --> 00:29:35,958
Christine Riviere ගේ හඬ තැපෑල.

379
00:29:36,167 --> 00:29:38,458
බීප් හඬට පසු පණිවිඩයක් තබන්න.

380
00:31:39,167 --> 00:31:40,292
ඇයි, ඉසබෙල්?

381
00:31:47,167 --> 00:31:48,875
ඔබ ලූපයේ සිටියා.

382
00:31:49,333 --> 00:31:50,708
ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන ඇහුවේ නැහැ.

383
00:31:51,542 --> 00:31:53,125
ඒ සියල්ල ඉතා වේගයෙන් සිදු විය.

384
00:31:53,500 --> 00:31:56,500
මම අද කියන්න හැදුවේ.
මම ඊයේ රෑ ඔයාට කතා කළා.

385
00:31:56,958 --> 00:31:58,208
ඔවුන් මට පහර දුන්නා.

386
00:31:58,458 --> 00:32:00,708
මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න.
ඇයි?

387
00:32:01,500 --> 00:32:02,542
ඇයි මොකක්ද?

388
00:32:05,167 --> 00:32:06,958
''එය අවශ්‍යයි බලාගන්න.''

389
00:32:07,500 --> 00:32:08,875
මම ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා.

390
00:32:09,000 --> 00:32:10,000
මම ඔබව නිරීක්ෂණය කළා.

391
00:32:10,167 --> 00:32:12,125
මම ඔයා වගේ රඟපාන්න ඉගෙන ගත්තා.

392
00:32:13,208 --> 00:32:14,458
ඔබ කිසිවක් ඉගෙන ගත්තේ නැත.

393
00:32:14,667 --> 00:32:17,375
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.
ඔබ සියල්ල විනාශ කර ඇත.

394
00:32:20,792 --> 00:32:22,500
ඔබ සියල්ල විනාශ කළා.

395
00:32:27,792 --> 00:32:29,042
ඔන්න අපි ඉන්නවා.

396
00:32:30,792 --> 00:32:32,958
මගේ ප්රශ්නයට පිළිතුර.

397
00:33:36,875 --> 00:33:37,875
ඔව්?

398
00:33:39,375 --> 00:33:40,625
ඒ මමයි.

399
00:33:46,167 --> 00:33:47,958
ඔබ හරි.
ඒ ක්‍රිස්ටීන්.

400
00:33:49,458 --> 00:33:51,125
ඇය මට වෙන්වීමට බල කළාය.

401
00:33:54,333 --> 00:33:55,708
ඇය ඔබට බල කළාද?

402
00:33:56,542 --> 00:33:57,958
ඔව් බලෙන්.

403
00:33:59,875 --> 00:34:01,125
ඇය මාව බය කරනවා.

404
00:34:02,042 --> 00:34:03,625
මම එය පිළිගැනීමට ලැජ්ජා නොවෙමි.

405
00:34:05,167 --> 00:34:08,292
ඇය ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට ප්‍රිය කරයි,
ඔබව විනාශ කරනවා.

406
00:34:09,833 --> 00:34:11,333
ඇය එය මා සමඟ කළා.

407
00:34:12,167 --> 00:34:13,708
ඔබත් දැන්.

408
00:34:14,958 --> 00:34:16,417
මට ඔයාව බලන්න ඕන අයිසා.

409
00:34:17,167 --> 00:34:18,458
මට ඔයාව අවශ්යයි.

410
00:34:20,042 --> 00:34:21,833
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

411
00:34:22,458 --> 00:34:23,625
ඔයාට මාව ඕන නම්.

412
00:34:29,167 --> 00:34:30,375
මම දන්නේ නැහැ.

413
00:34:32,625 --> 00:34:33,958
මම දන්නේ නැහැ මම කරනවාද කියලා.

414
00:34:35,875 --> 00:34:37,208
මට ඔයාව අවශ්යයි.

415
00:34:38,833 --> 00:34:39,792
ඔබට ආදරය කිරීමට.

416
00:34:42,500 --> 00:34:45,208
අද රෑ?
ඔයාට ඕන නම් මම ඔයාව ගන්නම්.

417
00:34:45,667 --> 00:34:47,167
ප්රමාදයි. රාත්‍රී 8ට පමණ.

418
00:34:47,958 --> 00:34:49,125
හරි හරී?

419
00:34:52,000 --> 00:34:53,000
ඊසා?

420
00:34:53,708 --> 00:34:54,792
හරි හරී.

421
00:34:55,458 --> 00:34:57,375
අද රෑ 8. මෙන්න.

422
00:35:57,167 --> 00:35:59,542
නැහැ, ඒ පිලිප් නොවේ. ඒ මමයි.

423
00:36:00,625 --> 00:36:03,042
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන කාන්තාව,
ඔබව විනාශ කරයි.

424
00:36:03,292 --> 00:36:04,375
ලස්සන රේඛාවක්, හාහ්?

425
00:36:05,375 --> 00:36:07,333
මට කියන්න තියෙන්නේ,
ඔබ සමඟ එය පහසු ය.

426
00:36:07,667 --> 00:36:10,792
දුප්පත් ඉසබෙල්,
හැමෝම ඇඳගෙන, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

427
00:36:11,000 --> 00:36:12,792
ආදරය ලැබීමට පමණක් අවශ්යයි.

428
00:36:13,333 --> 00:36:14,458
අද රෑ සුවඳ විලවුන්?

429
00:36:14,667 --> 00:36:16,000
ටිකක් වැඩියි.

430
00:36:16,958 --> 00:36:18,625
දැන් ගෙදර යන්න.

431
00:36:19,000 --> 00:36:20,875
දැන් මොකද වෙන්නේ
යන්න ඔබට භාරයි.

432
00:36:21,125 --> 00:36:23,125
කිසිවෙක් ආදේශ කළ නොහැකි ය.

433
00:37:41,000 --> 00:37:42,833
- බ්රහස්පතින්දා 8 ට.
- එය හොඳ විය යුතුයි.

434
00:37:43,042 --> 00:37:44,625
ලබන සතියේ මම ජර්මනියේ.

435
00:37:44,833 --> 00:37:46,542
- බර්ට්‍රන්ඩ් එක්ක?
- ඔව්, බර්ට්‍රන්ඩ්.

436
00:37:46,792 --> 00:37:48,000
චෙක් ජාතිකයන් හමුවීම.

437
00:37:49,125 --> 00:37:50,125
ඔබ ආපසු පැමිණෙන්නේ කවදාද?

438
00:37:50,333 --> 00:37:51,792
බදාදා සවස.

439
00:37:56,333 --> 00:37:58,667
මොනතරම් කුඩා භටයෙක්ද!

440
00:38:13,667 --> 00:38:16,333
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
මම අමුතු දෙයක් දැක්කා.

441
00:38:20,333 --> 00:38:22,708
ලිපිගොනු හරහා බැලීම

442
00:38:22,875 --> 00:38:24,667
මෙම වසර මුලදී මෙහෙයුමක්,

443
00:38:24,875 --> 00:38:26,458
මම විශාල වෙනසක් දුටුවෙමි

444
00:38:26,625 --> 00:38:28,625
සැබෑ අයවැය අතර

445
00:38:28,833 --> 00:38:31,167
සහ Philippe Deschamps'
සමාගමේ ඇස්තමේන්තුව.

446
00:38:32,375 --> 00:38:34,958
සමහර විට එය ගිණුම්කරණ උපක්‍රමයක් විය හැකිය.

447
00:38:35,333 --> 00:38:38,458
මොකක්ද අමුතු
ක්‍රිස්ටීන් දැන් ඇමුණුමක් එකතු කළාද?

448
00:38:38,667 --> 00:38:40,125
යම් ආකාරයක අවසාන නිවේදනයක්,

449
00:38:40,333 --> 00:38:42,167
පිලිප්ට එරෙහිව ඇයව ආවරණය කරයි.

450
00:38:46,167 --> 00:38:47,167
ඔයාට හරි ද?

451
00:38:54,667 --> 00:38:57,500
ඔබට පණිවිඩය ලැබෙනවාද?
ක්‍රිස්ටීන් සාදයක් සංවිධානය කළාය

452
00:38:57,667 --> 00:38:59,208
සියලුම ජ්යෙෂ්ඨ විධායකයින් සඳහා.

453
00:38:59,458 --> 00:39:00,667
සෙනසුරාදා රෑ.

454
00:39:01,667 --> 00:39:05,625
ඔව්, මම දන්නවා,
නමුත් එහි නොසිටීම නරක ලෙස පෙනෙනු ඇත.

455
00:39:19,833 --> 00:39:21,167
මගේ මිතුරන්!

456
00:39:21,333 --> 00:39:25,458
අපි පුදුමයක් සූදානම් කර ඇත්තෙමු.
ඔබේ විනෝදය සඳහා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

457
00:39:26,125 --> 00:39:29,458
ඉක්මන් වාර්තා චිත්‍රපටියක්.
ඔබ කැමති නම් ජීවිත පාඩමක්.

458
00:39:29,667 --> 00:39:32,167
තේමාව වන්නේ,
විධායකයින් සහ ඔවුන්ගේ සෙල්ලම් බඩු,

459
00:39:32,375 --> 00:39:34,542
සිත් වේදනාව සහ සතුට.

460
00:39:37,000 --> 00:39:39,000
මෙන්න අපි විධායකය දකිනවා

461
00:39:39,167 --> 00:39:41,792
සෙල්ලම් බඩුව බේරගන්න හදනවා.

462
00:39:45,042 --> 00:39:47,875
නියම පොඩි හොඳ සමරිතානුවෙක්.

463
00:39:49,833 --> 00:39:52,792
ආයතනයට බැඳීමට පෙර,
ඔබට වෛද්‍යවරයකු වීමට අවශ්‍ය වූවාද?

464
00:39:53,333 --> 00:39:55,792
- ඔව්.
- මම එය ඔබේ ගොනුවේ කියෙව්වා.

465
00:39:56,000 --> 00:39:58,458
විවාහ අර්බුදය.
අපි හැමෝම එතනට ගිහින් තියෙනවා.

466
00:39:58,667 --> 00:40:00,625
සමාව දී අමතක කරන්න.

467
00:40:07,292 --> 00:40:09,958
ඉසබෙල් සෝපානයට කතා කරයි.

468
00:40:12,292 --> 00:40:14,542
ඉසබෙල් ඇගේ වාහන නැවැත්වීමට කැමති නැත.

469
00:40:17,000 --> 00:40:20,625
ඉසබෙල් ඇයට කෑගැසීමට උත්සාහ කරයි
අනතුරු ඇඟවීම.

470
00:40:22,625 --> 00:40:25,458
ඉසබෙල් කොන්ක්රීට් එකක් සමඟ තර්ක කරයි
කණුව.

471
00:40:28,167 --> 00:40:29,958
හැමදාම දිනන්න බෑ.

472
00:40:30,333 --> 00:40:31,875
ඔබේ සීමාවන් දැනගන්න.

473
00:40:32,833 --> 00:40:34,625
ඒක හිනාවක් විතරයි.

474
00:40:35,500 --> 00:40:37,458
ඔබේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම අපට පෙන්වන්න.

475
00:40:37,875 --> 00:40:39,125
අනිත් අය වගේ.

476
00:40:42,500 --> 00:40:45,000
ඉසබෙල් ඛේදජනක වීරවරිය.

477
00:40:49,292 --> 00:40:51,542
මට පේනවා ඔයාට අවශ්‍ය ඇයි කියලා
ඔබව අමතක කිරීමට.

478
00:40:51,792 --> 00:40:53,667
ට්‍රෙඩ්මිල් එකට ඇලී සිටින්න.

479
00:40:53,875 --> 00:40:56,458
සැබෑ ඉසබෙල්
ඒ රථගාලේ.

480
00:40:56,667 --> 00:40:58,333
අනිත් එක නෑ.

481
00:40:58,667 --> 00:41:00,625
ඒක නරක ක්‍රියාවක් විතරයි.

482
00:41:00,833 --> 00:41:03,625
ඇය මාව මොහොතකට රැවටුවා,
නමුත් මම වැරදියි.

483
00:41:03,958 --> 00:41:05,667
එය ඉක්මවා යන්න.

484
00:41:05,875 --> 00:41:07,375
ඔබ ඉපදුනේ එලෙසයි.

485
00:41:44,167 --> 00:41:47,292
ඉක්මන් කරන්න, ක්‍රිස්ටීන් ඉදිරියට ගෙනාවා
සඳුදා හිස ඔසවයි.

486
00:41:47,333 --> 00:41:48,333
එය ආරම්භ කර ඇත.

487
00:41:48,667 --> 00:41:49,833
එනවා.

488
00:42:36,875 --> 00:42:38,292
මට වචනයක් අවශ්‍යයි.

489
00:42:40,500 --> 00:42:41,875
වාඩි වෙන්න.

490
00:42:54,833 --> 00:42:56,667
ඔයා කරපු දේ මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

491
00:42:56,875 --> 00:42:59,042
මම ඔයාට ගෙවන්න සලස්වන්නම්
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

492
00:43:02,333 --> 00:43:05,667
- මම මේක ලිව්වේ නැහැ.
- එය ඔබේ පරිගණකයෙන් පැමිණියේද?

493
00:43:08,208 --> 00:43:09,667
මම ඒක ලිව්වේ නැහැ.

494
00:43:11,792 --> 00:43:14,125
සෙනසුරාදා සවස ඔබේ ප්‍රතිචාරයෙන් පසුව,

495
00:43:14,333 --> 00:43:17,333
වෙන කවුද ලියන්නේ
එවැනි විකාර තර්ජන?

496
00:43:20,167 --> 00:43:22,458
මම ඒක ලිව්වේ නැහැ, කාලය.

497
00:43:23,625 --> 00:43:24,833
පළමු අතපසුවීම,

498
00:43:25,125 --> 00:43:27,000
ඔබේ කාර්යයේ පළමු ලිස්සා යාම,

499
00:43:27,167 --> 00:43:29,500
මම ඒක පාවිච්චි කරලා ඔයාව වෙඩි තියන්නම්.
තේරුම් ගත්තා ද?

500
00:43:30,833 --> 00:43:31,833
යන්න.

501
00:44:05,375 --> 00:44:09,167
මේ Isabelle Guerin.
කරුණාකර මට වෛද්‍ය ෆැබ්රේට කතා කළ හැකිද?

502
00:44:12,833 --> 00:44:14,000
පියරේ?

503
00:44:14,708 --> 00:44:16,208
මේ ඉසබෙල්.

504
00:44:16,542 --> 00:44:18,000
මට එන්න පුළුවන්ද?

505
00:44:20,000 --> 00:44:21,292
මම එතනම එන්නම්.

506
00:44:58,042 --> 00:44:58,958
ඩැනියෙල්?

507
00:44:59,125 --> 00:45:00,042
ඔබ සඳහන් කළ ගොනුව

508
00:45:00,292 --> 00:45:03,292
පිලිප් ඩෙෂාම්ප්ස් සමඟ
අයවැය ඇස්තමේන්තුව...

509
00:45:03,500 --> 00:45:05,125
- ඔබට තවමත් එය තිබේද?
- ඔව්.

510
00:45:23,792 --> 00:45:24,708
ස්තුතියි.

511
00:47:08,000 --> 00:47:08,958
මෙන්න...

512
00:47:09,167 --> 00:47:12,167
එය තවමත් සංරක්ෂණය නොකරන්න.
එය අල්ලාගෙන සිටින්න.

513
00:47:12,375 --> 00:47:13,667
ෂුවර්.

514
00:47:13,833 --> 00:47:14,958
ක්‍රිස්ටීන්ට ඔබව අවශ්‍යයි.

515
00:47:15,708 --> 00:47:17,208
ජපන් ගනුදෙනුව සඳහා.

516
00:47:17,375 --> 00:47:20,667
ඔවුන්ට සිහිවටන ඡායාරූපයක් අවශ්‍යයි
අපේ ඉහළම විධායක නිලධාරීන් දෙදෙනා සමඟ.

517
00:47:20,875 --> 00:47:22,500
ඔබ දන්නවා ඔවුන් මොන වගේද කියලා.

518
00:47:27,125 --> 00:47:28,292
මම එන බව ඇයට කියන්න.

519
00:48:46,708 --> 00:48:47,833
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

520
00:48:48,333 --> 00:48:49,625
කෝච්චියේ යනවාද?

521
00:48:51,833 --> 00:48:52,708
කෝ ඔයාගේ කාර් එක?

522
00:48:53,333 --> 00:48:54,500
අලුත්වැඩියා කිරීම.

523
00:48:55,542 --> 00:48:58,792
මේක මෝඩයි, වහිනවා.
මම ඔයාව ඔෆිස් එකට දාන්නම්.

524
00:49:11,792 --> 00:49:13,000
බලන්න...

525
00:49:13,708 --> 00:49:15,625
දවසක මම පැහැදිලි කරන්නම්.

526
00:49:16,958 --> 00:49:18,792
එය සමාව දිය නොහැකි බව මම දනිමි.

527
00:49:20,042 --> 00:49:21,458
ඒත් මම හිටියේ හිරවෙලා.

528
00:49:22,542 --> 00:49:23,875
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

529
00:49:24,875 --> 00:49:27,000
මම මගේ ලේන්සුව ඔබේ අතේ තැබුවාද?

530
00:49:29,042 --> 00:49:30,333
නැහැ, මම ඒක දැකලා තිබුණා.

531
00:49:30,875 --> 00:49:33,375
මට ඒක නැති වෙන්න ඇති. වෙඩි තියන්න.

532
00:50:02,500 --> 00:50:04,833
- ඇය දැන් පෙති බොනවාද?
- ඔව්.

533
00:50:06,167 --> 00:50:07,708
ඒ වගේම ඒ දේවල් විෂ.

534
00:50:08,708 --> 00:50:10,500
මම හිතුවේ ඇය දැඩි බව නමුත් ...

535
00:50:10,708 --> 00:50:12,500
ඔබට ඇගේ පූර්වගාමියා මතකද?

536
00:50:12,708 --> 00:50:13,792
එලේනා?

537
00:50:14,125 --> 00:50:15,333
ඇය තුවාල වූ ස්ථානය දන්නවාද?

538
00:50:15,542 --> 00:50:16,667
මානසික රෝහල.

539
00:50:16,875 --> 00:50:18,167
ස්නායු බිඳවැටීම.

540
00:50:24,042 --> 00:50:26,958
මගේ ස්ථානය, සෙනසුරාදා.
අපෙන් දුසිමක්, තවත් නැත.

541
00:51:17,000 --> 00:51:18,000
මම එය බලා සිටිමි.
හායි, රසකැවිලි.

542
00:51:19,208 --> 00:51:20,625
හේයි අක්කේ.

543
00:51:21,708 --> 00:51:23,875
එය වේගවත් විය.
යන්තම් විනාඩි 90 යි.

544
00:51:24,792 --> 00:51:25,958
ඔබේ කොණ්ඩය හොඳ පෙනුමක්.

545
00:51:27,958 --> 00:51:29,833
ක්ලෝඩින්, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

546
00:51:30,708 --> 00:51:32,000
ඔබව දැකීම සතුටක්,

547
00:51:32,208 --> 00:51:34,000
නිවස සහ සියල්ල.

548
00:51:37,375 --> 00:51:38,458
ඔබ ඉතා බරයි!

549
00:51:38,667 --> 00:51:41,125
මම පන්තියේ ඉහළින්ම සිටිමි
ප්රංශ සහ කලාව.

550
00:51:41,375 --> 00:51:43,167
ඇයි ඔබ කවදාවත් සංචාරය නොකරන්නේ?

551
00:51:43,375 --> 00:51:46,042
ඔබේ නැන්දා ඔබට වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

552
00:51:47,000 --> 00:51:48,000
එන්න ඇතුලට.

553
00:51:49,458 --> 00:51:51,333
ඔයා නියම පූස් පැටියෙක්.

554
00:51:51,667 --> 00:51:53,042
ඔයා purr කරනවද?

555
00:51:53,708 --> 00:51:54,708
ඩෙනිස් වැඩ කරනවද?

556
00:51:54,875 --> 00:51:57,500
ඔහු ඉක්මනින් ගෙදර යයි.
ඔබට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටිය හැකිද?

557
00:51:57,875 --> 00:51:59,708
ෂුවර්. මට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා.

558
00:51:59,958 --> 00:52:01,042
ඇත්තටම?

559
00:52:02,208 --> 00:52:04,000
මොනවා හරි අඩු වෙනවා.

560
00:52:05,292 --> 00:52:07,375
මගේ කාර් එකේ, පිටුපස අසුනේ,

561
00:52:07,625 --> 00:52:09,667
ලොකු පාර්සලයක් තියෙනවා.
ඔබට එය ලබා ගත හැකිද?

562
00:52:09,875 --> 00:52:11,500
ඉක්මනින්!

563
00:52:18,458 --> 00:52:19,500
උඩුමහලේ?

564
00:52:20,542 --> 00:52:22,333
ඇය අපූරු කුඩා දැරියකි.

565
00:52:24,333 --> 00:52:27,125
මම ඇයව මෙහි, මගේ කාමරයේ පින්තාරු කිරීමට කැමතියි.

566
00:52:28,208 --> 00:52:29,792
ඒක හොඳටම දැනෙනවා.

567
00:52:33,292 --> 00:52:35,042
ඔබ ඩෙනිස් ගැන සතුටුද?

568
00:52:36,042 --> 00:52:37,667
මට ගොඩක් සතුටුයි.

569
00:52:38,208 --> 00:52:39,333
ඔයාට කොහොම ද?

570
00:52:42,875 --> 00:52:44,958
එකම පැරණි. සෑම විටම නරක ලෙස අවසන් වේ.

571
00:52:47,833 --> 00:52:49,708
පසුගිය කාලය නරකම විය.

572
00:52:54,708 --> 00:52:55,958
ඉතින් ලැජ්ජයි.

573
00:52:58,833 --> 00:53:00,500
මට මැරෙන්න තිබුණා.

574
00:53:06,542 --> 00:53:07,792
මම අවුල්.

575
00:53:08,000 --> 00:53:09,500
මම හැම වෙලාවෙම අවුල්.

576
00:53:16,292 --> 00:53:18,708
ලස්සන පුංචි සැමියෙක්...

577
00:53:19,458 --> 00:53:21,500
ලස්සන පුංචි කෙල්ලෙක්...

578
00:53:22,125 --> 00:53:24,000
ලස්සන පුංචි ජීවිතයක්...

579
00:53:24,292 --> 00:53:26,208
සමහර විට මම ඒකට කැප වෙලා නැහැ.

580
00:53:30,458 --> 00:53:31,542
සමාවෙන්න...

581
00:53:35,208 --> 00:53:37,333
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

582
00:53:42,375 --> 00:53:43,500
ඔයා මට ආදරේ ද?

583
00:53:46,333 --> 00:53:48,500
ඇත්තෙන්ම මම ඔබට ආදරෙයි.

584
00:53:48,792 --> 00:53:50,500
අපි තුන්දෙනාම ඔයාට ආදරෙයි.

585
00:54:03,667 --> 00:54:05,667
මට කියන්න. මොකක් ද වැරැද්ද?

586
00:54:08,792 --> 00:54:11,500
සල්ලි නෑ අනේ.
ඔබ දැනටමත් අපට ප්‍රමාණවත්.

587
00:54:11,708 --> 00:54:13,042
ඒක නෙවෙයි.

588
00:54:14,667 --> 00:54:16,542
ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් කළ හැකිද?

589
00:54:16,708 --> 00:54:20,667
නමුත් ඔබ දිවුරන්න ඕනේ
කවදාවත් කාටවත් කියන්න එපා. කවදාහරි.

590
00:54:21,542 --> 00:54:23,667
ඔයා මගෙන් උදව් ඉල්ලනවා
එක පාරකට...

591
00:54:26,208 --> 00:54:27,667
මම දිවුරනවා.

592
00:56:30,458 --> 00:56:33,875
- මම ඔබට කිව්වා, ඇමරිකානුවන් ...
- ගොනා! එය නොවේ.

593
00:56:35,333 --> 00:56:37,500
සියල්ල පිරිසිදු හා පිළිවෙලට.
එච්චරයි නම්...

594
00:56:37,708 --> 00:56:39,958
ඒක නියමයි එලියන්. ඔයාට ස්තූතියි.

595
00:56:40,292 --> 00:56:41,292
සුභ රාත්රියක්.

596
00:56:42,042 --> 00:56:43,208
සඳුදා හමුවෙමු.

597
00:56:43,833 --> 00:56:44,708
තවත් නැහැ, හරි!

598
00:56:49,833 --> 00:56:51,708
- ජරාව කපන්න!
- ඇති!

599
01:01:05,667 --> 01:01:07,042
ඩැනියෙල්?

600
01:01:08,500 --> 01:01:09,875
මට සනීප නැහැ.

601
01:01:10,292 --> 01:01:12,125
මම අද ඉන්නේ නැහැ.

602
01:01:14,542 --> 01:01:16,875
ඇයි? ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?

603
01:01:18,792 --> 01:01:19,875
ඇත්තටම?

604
01:01:20,500 --> 01:01:21,875
එය බරපතලද?

605
01:01:24,958 --> 01:01:27,292
මම පසුව පදනම ස්පර්ශ කරමි.

606
01:01:28,750 --> 01:01:31,542
මට ටිකක් නිදාගන්න ඕන.
මට කතා කරන්න එපා.

607
01:02:53,125 --> 01:02:54,792
ඉසබෙල් ගුරින් මෙනවිය?

608
01:02:58,292 --> 01:02:59,292
ඔව්.

609
01:03:00,458 --> 01:03:01,542
මම කරන්නද?

610
01:03:02,833 --> 01:03:03,833
ඔව්.

611
01:03:08,750 --> 01:03:09,833
ඔයාට හරි ද?

612
01:03:10,042 --> 01:03:10,958
නැත.

613
01:03:11,333 --> 01:03:14,375
නිදි පෙති ටිකක් බිව්වා විතරයි.
මම නිදාගෙන නැහැ.

614
01:03:22,583 --> 01:03:24,958
ඔයා දන්නවනේ Christine Riviere
මරා දමා තිබේද?

615
01:03:26,083 --> 01:03:28,708
3 පාරක් පිහියෙන් ඇනලා.
ඇගේ නිවස, සෙනසුරාදා රාත්‍රියේ.

616
01:03:32,000 --> 01:03:33,125
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

617
01:03:41,125 --> 01:03:43,167
ඔබ හොඳ සම්බන්ධතාවයක සිටියේ නැත,
මම විශ්වාස කරනවාද?

618
01:03:45,500 --> 01:03:47,208
වැඩ ගැටළු.

619
01:03:48,583 --> 01:03:51,333
අනික ගිය සතියේ පාටියක් තිබ්බා...

620
01:03:58,917 --> 01:04:01,000
ඇයි ඔයා අද වැඩ නැත්තේ?

621
01:04:04,875 --> 01:04:06,500
මට සනීප නැහැ.

622
01:04:07,958 --> 01:04:09,458
මට හොඳටම නින්ද යනවා.

623
01:04:09,708 --> 01:04:10,833
බරපතල මගුලක්!

624
01:04:11,958 --> 01:04:13,958
ඔබ මේවායින් බොහොමයක් ගන්නවාද?

625
01:04:15,625 --> 01:04:16,708
දැනට, ඔව්.

626
01:04:20,583 --> 01:04:21,708
ඔබ අප සමඟ පැමිණිය යුතුයි.

627
01:04:26,958 --> 01:04:29,042
- ඇයි?
- කරුණාකර.

628
01:04:29,750 --> 01:04:30,792
ඇඳගන්න.

629
01:04:40,583 --> 01:04:41,875
අපි ඔබට උදව් කරන්නම්.

630
01:04:45,750 --> 01:04:46,833
ඔයාට ස්තූතියි.

631
01:04:53,708 --> 01:04:56,292
මෙම තර්ජන පැමිණියේ ඔබේ පරිගණකයෙන්.

632
01:04:58,833 --> 01:05:01,833
වින්දිතයා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය
ඉතා කලබල විය.

633
01:05:02,458 --> 01:05:05,792
මෑතකදී ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම නින්දාවට පත් විය
ඔබ
ප්රසිද්ධියේ.

634
01:05:06,167 --> 01:05:07,167
ඇය එසේ කළේ නැද්ද?

635
01:05:10,083 --> 01:05:11,042
වින්දිතයා

636
01:05:11,458 --> 01:05:13,542
"ඊසා" ලිවීමට සමත් විය

637
01:05:14,042 --> 01:05:15,542
ඇගේම රුධිරයෙන්.

638
01:05:18,292 --> 01:05:22,042
කලින්, ඔබ සැඟවී සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔබේ අතේ සීරීම්.

639
01:05:22,625 --> 01:05:23,583
අවසාන වශයෙන්,

640
01:05:23,833 --> 01:05:27,000
ඇය රෙදි කැබැල්ලක් අල්ලාගෙන සිටියාය

641
01:05:27,500 --> 01:05:30,333
බව පෙනේ
සමාන ස්කාෆ් එකකින්

642
01:05:30,542 --> 01:05:33,208
ඔබ මෙහි පැළඳ සිටින එකට.

643
01:05:42,250 --> 01:05:44,333
දැන්, මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇත.

644
01:05:44,542 --> 01:05:46,208
ඉතා වැදගත් ප්‍රශ්නයක්.

645
01:05:47,167 --> 01:05:48,875
සවන් දෙන්න
සහ හොඳින් සිතා බලන්න

646
01:05:49,458 --> 01:05:51,500
පිළිතුරු දීමට පෙර.

647
01:05:53,458 --> 01:05:56,042
සෙනසුරාදා රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ

648
01:05:56,250 --> 01:05:59,167
ප.ව. 1 1 අතර
සහ මධ්‍යම රාත්‍රිය හමාරද?

649
01:06:07,292 --> 01:06:08,625
චිත්‍රපටවල.

650
01:06:08,875 --> 01:06:10,208
තනියමද?

651
01:06:12,708 --> 01:06:13,667
ඔව්.

652
01:06:14,667 --> 01:06:16,667
කවුරුහරි ඔබව දකිනවාද? ඔබව හඳුනා ගන්නවාද?

653
01:06:21,958 --> 01:06:23,542
කවුරුහරි මාව හඳුනාගත්තේ ඇයි?

654
01:06:24,917 --> 01:06:28,208
සමහර විට ඔබ මිනිසුන් සමඟ කතා කරයි
ඔවුන් පසුව සිහිපත් කරයි.

655
01:06:28,458 --> 01:06:29,833
මතකද මොකක්ද?

656
01:06:30,042 --> 01:06:32,333
ඔබව හමුවීම.
එතකොට ඔයාට alibi එකක් තියෙනවා.

657
01:06:32,750 --> 01:06:35,208
ඔයාව මරන්න බෑ
ක්රිස්ටීන් රිවියර්.

658
01:06:38,250 --> 01:06:40,125
ක්‍රිස්ටීන්ව මැරුවාද?

659
01:06:41,292 --> 01:06:42,292
නෑ...

660
01:06:43,667 --> 01:06:46,708
මට කවුරුත් මුණගැහුණේ නැහැ.
මම කාත් එක්කවත් කතා කළේ නැහැ.

661
01:06:50,583 --> 01:06:52,375
ඔබ ඔබේ ටිකට් තබා ගත්තේ නැද්ද?

662
01:06:54,333 --> 01:06:55,250
නැත.

663
01:06:55,750 --> 01:06:56,708
කුමක් සඳහාද?
මම ලොක්කාට කතා කරන්නම්.

664
01:07:02,083 --> 01:07:04,375
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

665
01:07:10,292 --> 01:07:11,792
නින්දට යන්න එපා.

666
01:07:12,250 --> 01:07:14,500
පැහැදිලි හිසක් තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

667
01:07:16,792 --> 01:07:19,708
හිතට ගන්න, ඔබ ගන්නා සියල්ල සමඟ,
ඉහළ සහ පහළ,

668
01:07:20,333 --> 01:07:21,875
අපාය කොක්ටේල්!

669
01:07:22,667 --> 01:07:24,208
මට ඒවා අවශ්‍යයි.

670
01:07:24,417 --> 01:07:26,208
එහිදී ඔබට ගැටලුවක් ඇති විය හැක.

671
01:07:26,458 --> 01:07:27,667
ඔබට ඒවා අවශ්ය නම්.

672
01:07:31,125 --> 01:07:32,875
ලොක්කා ඔහුගේ තීරණය ගෙන ඇත.

673
01:07:34,417 --> 01:07:36,875
අද වන විට, සවස 5:30,
ඔබ අත්අඩංගුවේ.

674
01:07:37,458 --> 01:07:40,875
ඔබේ අයිතිවාසිකම් පිළිබඳව ඔබට දැනුම් දෙනු ලැබේ
නියමිත කාලය තුළ.

675
01:07:41,833 --> 01:07:44,542
ඔබට නීතිඥයෙක් සිටී නම්,
ඇමතුමක් ගැනීමට කාලය.

676
01:08:01,292 --> 01:08:02,958
මට නිදාගන්න බෑ.

677
01:08:32,833 --> 01:08:34,000
ඉසබෙල් ගුරින්!

678
01:08:41,542 --> 01:08:43,917
අතේ සීරීම් තුවාල තියෙනවා...

679
01:08:44,875 --> 01:08:48,375
ඒ වගේම පරීක්ෂණ වලින් ඔප්පු වෙන්නේ රෙදි කඩ...

680
01:08:50,500 --> 01:08:52,208
ඔබේ ලේන්සුවෙන් පැමිණේ.

681
01:08:58,000 --> 01:09:02,542
ඒ නිසා, මම ඔබ යටතේ සිටින බව තහවුරු කරනවා
අත්අඩංගුවට ගැනීම
සහ අත්අඩංගුවේ තබනු ඇත.

682
01:09:04,750 --> 01:09:05,875
හරි යාවි.

683
01:09:09,417 --> 01:09:10,500
මිස්...

684
01:09:11,500 --> 01:09:14,208
ඔබ බුද්ධිමත් විය යුතුය,
ඔබගේ සුදුසුකම් ලබා දී ඇත

685
01:09:14,458 --> 01:09:17,208
සහ ඔබේ සමාගමේ තනතුර.

686
01:09:18,417 --> 01:09:20,875
ඔබ ප්‍රධාන සැකකරු බව ඔබ දැන සිටියා.

687
01:09:21,083 --> 01:09:22,875
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති වැරදිකරු.

688
01:09:33,917 --> 01:09:36,375
අපි විවේකයක් ගනිමුද?
ඔබට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යද?

689
01:09:36,625 --> 01:09:38,208
මම එකඟයි. මගේ සේවාදායකයා...

690
01:09:38,417 --> 01:09:39,375
සමාවෙන්න?

691
01:09:42,750 --> 01:09:43,708
නැද්ද?

692
01:09:44,958 --> 01:09:46,292
අපි ඉක්මනට යමු එහෙනම්.

693
01:09:48,125 --> 01:09:50,208
අපරාධ ස්ථානය වේදිකාගත කිරීමෙනි

694
01:09:50,417 --> 01:09:53,958
දඩබ්බරයෙකු යැයි කියන කෙනෙකුට චෝදනා කිරීමට,
ඔබ ඔබේ අපරාධය උග්‍ර කළා

695
01:09:54,167 --> 01:09:56,667
සීතල පූර්ව සැලසුම් හරහා.

696
01:09:57,750 --> 01:09:59,542
මම නිර්දේශ කරමි
ඔබ වහාම පාපොච්චාරණය කරන්න.

697
01:09:59,750 --> 01:10:02,083
ඒකෙන් අපි හැමෝගෙම කරදර ගොඩක් බේරෙනවා.

698
01:10:06,833 --> 01:10:09,167
- මගේ සේවාදායකයා එහි නැත ...
- ගුරින් මෙනවිය.

699
01:10:10,708 --> 01:10:12,208
මැරුවද
ක්රිස්ටීන් රිවියර්?

700
01:10:19,500 --> 01:10:20,667
ඒ ඔබද?

701
01:10:27,458 --> 01:10:28,708
මම එසේ සිතනවා.

702
01:10:29,250 --> 01:10:31,333
පරිස්සමෙන්.
ඔබ කියන දේ සිතන්න.

703
01:10:31,542 --> 01:10:32,708
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

704
01:10:34,083 --> 01:10:35,375
ඔබ එසේ සිතනවාද?

705
01:10:41,417 --> 01:10:42,542
ඔබ පාපොච්චාරණය කරනවාද?

706
01:10:44,958 --> 01:10:46,917
ඒක හරි, මම පාපොච්චාරණය කරනවා.

707
01:10:48,958 --> 01:10:51,208
ඔවුන් දැන් මාව තනි කරයිද?

708
01:10:51,417 --> 01:10:52,833
මට සනීප නැහැ.

709
01:10:53,750 --> 01:10:56,208
පළමුව, ඔබේ ප්රකාශය අත්සන් කරන්න
සහ පාපොච්චාරණය.

710
01:10:56,458 --> 01:10:58,292
මම අවධාරණය කළ යුතුයි
මගේ සේවාදායකයාගේ බව...

711
01:10:58,500 --> 01:11:01,042
ඔබේ සේවාදායකයා ඇගේ අපරාධය පාපොච්චාරණය කර ඇත.

712
01:11:02,042 --> 01:11:04,625
ඇගේ පාපොච්චාරණය ලිපිගොනුවේ යයි.

713
01:11:08,917 --> 01:11:12,375
මගේ බෙහෙත්...
මට දැන් බෙහෙත් ගන්න පුළුවන්ද?

714
01:11:13,917 --> 01:11:15,042
ඉදිරියට යන්න.

715
01:12:16,417 --> 01:12:19,375
තරුණ කාන්තාවක් සැක කරයි
ඇගේ ලොක්කා ඝාතනය කිරීම

716
01:12:44,167 --> 01:12:46,958
මිස්, ඔබ මේ පුද්ගලයා හඳුනා ගන්නවාද?

717
01:12:47,250 --> 01:12:48,208
පරිපූර්ණව.

718
01:12:48,958 --> 01:12:50,875
ඇයට කැටයම් පිහියක් අවශ්‍ය විය.

719
01:12:51,417 --> 01:12:54,625
ඇය ඉතා නපුරු විය
මට ඇයව අමතක කරන්න බැහැ.

720
01:12:55,208 --> 01:12:57,625
එය ඇය තරම් නරක වන්නේ කලාතුරකිනි.

721
01:12:58,917 --> 01:13:00,875
ඔබේ කැටයම් පිහි මට පෙන්වන්න.

722
01:13:01,083 --> 01:13:02,042
සුභ උදෑසනක්.

723
01:13:02,250 --> 01:13:05,583
බුද්ධිමත් වෙන්න එපා.
මම පාරිභෝගිකයෙක් මිස ඔබේ මිතුරෙක් නොවේ.

724
01:13:10,500 --> 01:13:11,542
හොඳ නැහැ.

725
01:13:11,708 --> 01:13:13,792
මට පිහියක් ඕන

726
01:13:14,000 --> 01:13:17,417
කළු හසුරුවකින්
සහ එවැනි තලයක්.

727
01:13:17,625 --> 01:13:18,875
හොඳ පිහියක්.

728
01:13:19,083 --> 01:13:20,708
ඔබේ කාර්යය කරන්න, ඔබ කරන්න.

729
01:13:23,792 --> 01:13:24,708
එහි අයි

730
01:13:25,208 --> 01:13:26,292
ඒ එකක්.

731
01:13:27,167 --> 01:13:31,000
ඔබ සවන් දුන්නේ නම්,
ඔබ මගේ කාලය නාස්ති නොකරනු ඇත.

732
01:13:34,250 --> 01:13:35,542
ගුරින් මෙනවිය?

733
01:13:38,333 --> 01:13:40,000
ඔබ මෙම පිහිය මිලදී ගත්තාද?

734
01:13:42,292 --> 01:13:44,542
- ඔබ පිළිතුරු දිය යුතු නැත.
- උපදේශක!

735
01:13:44,750 --> 01:13:46,542
ඔබේ සේවාදායකයා පාපොච්චාරණය කර ඇත.

736
01:13:46,750 --> 01:13:48,500
අපි ඒ හැමදේටම එහා.

737
01:13:50,542 --> 01:13:52,458
ඔව්, මම පිහියක් ගත්තා, නමුත් ...

738
01:13:57,208 --> 01:13:58,375
මම අහගෙන ඉන්නවා.

739
01:14:02,500 --> 01:14:04,708
ඔබ මෙම පිහිය මිලදී ගත් බව ඔබ පිළිගන්නවා.

740
01:14:05,500 --> 01:14:08,208
මිනීමැරුම බවට පත් වූ පිහිය
ආයුධය.

741
01:14:09,167 --> 01:14:11,917
අපි මෙතනින් ඉවරයි.
ස්තූතියි, මිස්, එපමණයි.

742
01:14:12,125 --> 01:14:13,708
මගේ සතුට, සර්.

743
01:14:13,917 --> 01:14:15,375
ඕනෑම වේලාවක.

744
01:14:58,542 --> 01:14:59,917
ඔබ නොපැමිණිය යුතුයි.

745
01:15:01,708 --> 01:15:03,208
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඉසබෙල්.

746
01:15:03,833 --> 01:15:06,375
මට ඕනෑම දෙයක් තේරුම් ගත හැකිය,
නමුත් මේ...

747
01:15:06,625 --> 01:15:07,708
මට සමාවෙන්න.

748
01:15:13,042 --> 01:15:14,125
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

749
01:15:15,917 --> 01:15:17,708
මම අහපු දේ අමතක කරන්න එපා.

750
01:15:17,875 --> 01:15:20,375
කරන්න තියෙන්නේ එච්චරයි.
වෙන මොකුත් නෙවෙයි.

751
01:16:06,042 --> 01:16:07,042
එය කුමක් ද?

752
01:16:07,208 --> 01:16:08,875
මට මගේ නීතිඥයා බලන්න ඕන.

753
01:16:12,542 --> 01:16:13,625
ඒ මම නෙවෙයි.

754
01:16:14,083 --> 01:16:15,542
මම ක්‍රිස්ටීන්ව මැරුවේ නැහැ.

755
01:16:17,292 --> 01:16:19,167
- ඔබ ඉවත් කරනවාද?
- ඔව්.

756
01:16:19,458 --> 01:16:21,208
මම සියලු චෝදනාවලට නිර්දෝෂීයි.

757
01:16:22,458 --> 01:16:23,708
ඔබ පාපොච්චාරණය කළේ ඇයි?

758
01:16:25,917 --> 01:16:27,042
මම දන්නේ නැහැ.

759
01:16:28,667 --> 01:16:30,167
වැඩිපුර බෙහෙත් කළා.

760
01:16:31,042 --> 01:16:32,542
මට ඕන උනේ ඒ හැමදේම නවත්තන්න.

761
01:16:32,792 --> 01:16:35,625
මට හොඳටම මහන්සියි.
ඒ සියල්ල ඉතා අමුතු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

762
01:16:36,875 --> 01:16:38,833
දැන් ඉතින් ඒක අමුතු දෙයක් නෙවෙයිද?

763
01:16:41,542 --> 01:16:43,458
මම දැන් sedatives ඉවත් කර ඇත.

764
01:16:45,083 --> 01:16:48,000
හිර ගෙදර,
මට මොකද වෙන්නේ කියලා මට තේරුණා.

765
01:16:50,417 --> 01:16:52,333
මම එයාලට ඔයාව බලන්න කියන්නම්.

766
01:16:53,375 --> 01:16:55,125
මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා!

767
01:16:57,375 --> 01:17:00,000
ඔව්, මම දන්නවා,
මට ඒ වගේ ලේන්සුවක් තියෙනවා.

768
01:17:00,500 --> 01:17:02,042
මම හිතන්නේ මට එය කොහේ හරි නැති වුණා.

769
01:17:02,292 --> 01:17:04,167
මම ඇත්තටම ගෙදර බැලුවේ නැහැ.

770
01:17:04,375 --> 01:17:07,000
අපි ඔබේ නිවස සොයා බැලුවා
කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

771
01:17:07,708 --> 01:17:11,542
ඔයා සාමාන්‍යයෙන් හරිම පිළිවෙලයි,
නමුත් ඔබ සිතන්නේ ඔබට එය නැති වූවා කියාද?

772
01:17:12,083 --> 01:17:13,958
මට එය සැක කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

773
01:17:15,042 --> 01:17:18,667
ඒකෙන් ගැලවෙන්න තිබ්බා
ඔබ දුටු විට එය ඉරා ඇත

774
01:17:18,875 --> 01:17:20,583
සහ ඔබේ වරද පෙන්වා දුන්නා.

775
01:17:21,208 --> 01:17:23,458
මට දේවල් නැති වෙනවා,
අනිත් හැමෝම වගේ.

776
01:17:24,208 --> 01:17:25,917
ඔබ දැඩි ලෙස බැලිය යුතුය.

777
01:17:26,542 --> 01:17:29,208
ඔබට වෙනත් සෙවීමක් කළ හැකිය.

778
01:17:29,417 --> 01:17:31,542
මගේ සේවාදායකයාට බොරු කීමට හේතුවක් නැත.

779
01:17:31,750 --> 01:17:34,417
ඇයට එවැනි ලේන්සුවක් තිබේ,
නැතහොත් ඇය එසේ නොකරයි.

780
01:18:04,542 --> 01:18:05,542
හොඳයිද?

781
01:18:05,917 --> 01:18:06,875
කිසිවක් නැත.

782
01:18:07,542 --> 01:18:08,875
සහ පිහිය?

783
01:18:09,542 --> 01:18:11,917
මම එවැනි පිහියක් මිලදී ගත්තා,

784
01:18:12,958 --> 01:18:14,458
නමුත් මම එය පසුදා කැඩුවා.

785
01:18:14,667 --> 01:18:17,208
මම ඒකෙන් කරපු දේ අමතක වෙනවා.

786
01:18:18,458 --> 01:18:19,542
ෂුවර්.

787
01:18:47,000 --> 01:18:49,542
දවසම හෙව්වට පස්සේ,
පොලිසිය සොයා ගත්තේය

788
01:18:49,750 --> 01:18:53,292
පිහියේ හෝඩුවාවක් නැත
ඉසබෙල් ගුරින් කැඩී ගිය බව කියා සිටී,

789
01:18:53,500 --> 01:18:55,250
ඔප්පු කිරීමට උදව් කළ හැකි විය

790
01:18:55,458 --> 01:18:56,833
ඇය නොකළ බව ...

791
01:19:00,125 --> 01:19:01,500
ඒ මම නෙවෙයි.

792
01:19:04,958 --> 01:19:06,833
ඇයි මම ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ?

793
01:19:07,042 --> 01:19:08,542
ඔබට පමණක් චේතනාවක් ඇත.

794
01:19:08,792 --> 01:19:11,125
බලවත් චේතනාවක්. පළිගැනීම.

795
01:19:11,333 --> 01:19:14,375
මම දැකලා තියෙනවා
නින්දාව මිනිසුන්ව කොතරම් දුරකට ගෙන යනවාද කියා.

796
01:19:16,417 --> 01:19:18,333
මම කවදාවත් ඒ ඊමේල් එක ලිව්වේ නැහැ!

797
01:19:19,208 --> 01:19:23,500
ඇයි මම මේ තරම් භයානක දෙයක් කරන්නේ
මම එය ලිව්වා නම්?

798
01:19:23,708 --> 01:19:24,917
මට පිස්සු හැදෙන්න තිබුණා.

799
01:19:29,000 --> 01:19:32,875
ක්‍රිස්ටීන් එය තමාටම යැව්වා,
මගේ පරිගණකයෙන්.

800
01:19:33,542 --> 01:19:36,417
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය ආරම්භ විය.
ඇය එයට අමනාප වූවාය.

801
01:19:36,833 --> 01:19:38,292
ඇය මා සමඟ යුද්ධ කළාය.

802
01:19:38,625 --> 01:19:40,375
විරසක යුද්ධයක්. වෛරය.

803
01:19:40,583 --> 01:19:42,542
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ප්‍රකාශ අප සතුව ඇත.

804
01:19:42,750 --> 01:19:44,042
සියල්ල තහවුරු කරන

805
01:19:44,250 --> 01:19:47,917
මගේ සේවාදායකයා කම්පා වුණා කියලා
ඇගේ ප්‍රධානියාගේ හිරිහැරයෙනි.

806
01:19:48,125 --> 01:19:50,292
ඇය මානසික අවපීඩනයෙන්,
පෙති ගොඩක් ගන්නවා.

807
01:19:50,500 --> 01:19:53,667
එයින් කිසිවක් ඔප්පු නොවේ.
ඇත්ත වශයෙන්ම ප්රතිවිරුද්ධයයි.

808
01:19:54,625 --> 01:19:57,875
ඔයා කියන දෙයක් නෑ
සාක්ෂි මගින් සහාය දක්වයි.

809
01:19:58,083 --> 01:20:00,208
එය ඔබට පෙන්වා දෙයි,
නමුත් ඔබ අහිංසකද?

810
01:20:03,875 --> 01:20:06,208
ඔබේ වරද ගැන මට ස්ථිරයි.

811
01:20:26,750 --> 01:20:27,792
එය කුමක් ද?

812
01:20:27,958 --> 01:20:29,042
කවුරුහරි, මට උදව් කරන්න.

813
01:20:29,458 --> 01:20:30,542
මට උපකාර කරන්න.

814
01:20:32,708 --> 01:20:34,375
වෙන්නේ කුමක් ද?

815
01:20:36,125 --> 01:20:37,250
සන්සුන් වෙන්න.

816
01:20:38,000 --> 01:20:39,042
ආශ්වාස කරන්න.

817
01:20:39,500 --> 01:20:40,792
සෙමින්, ගැඹුරින්.

818
01:20:41,000 --> 01:20:42,333
මා සමග.

819
01:20:43,208 --> 01:20:44,542
තුළ...

820
01:20:45,625 --> 01:20:46,833
පිටතට...

821
01:20:52,125 --> 01:20:54,208
ඒක හරි, ඒ වගේ.

822
01:20:54,458 --> 01:20:55,917
නැවතත්, දිගටම කරගෙන යන්න!

823
01:21:07,708 --> 01:21:09,333
මට ඒක කරන්න බෑ!

824
01:21:11,292 --> 01:21:12,500
ඒක හරිම අමාරුයි.

825
01:21:13,000 --> 01:21:14,333
මම හිතුවා...

826
01:21:15,833 --> 01:21:17,000
මම හිතුවේ ඒක...

827
01:21:18,375 --> 01:21:19,750
ඒක හරිම අමාරුයි.

828
01:21:20,250 --> 01:21:21,333
මට ඒක කරන්න බෑ.

829
01:21:21,542 --> 01:21:23,292
ඔයාට මොනවද කරන්න බැරි?

830
01:21:24,833 --> 01:21:26,625
ඇත්තටම මොකක්ද?

831
01:21:34,875 --> 01:21:36,917
මට දරාගන්න බැහැ. හිරගෙදරත් එක්ක.

832
01:21:37,583 --> 01:21:39,417
ඒක හරිම අමාරුයි. මට ඒක කරන්න බෑ.

833
01:21:41,125 --> 01:21:42,292
ඔයාට පුළුවන්.

834
01:21:57,667 --> 01:21:59,167
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

835
01:22:00,625 --> 01:22:01,625
ඔව්.

836
01:22:04,542 --> 01:22:06,500
මම දන්නවා ඒ ඔයා නෙවෙයි කියලා.

837
01:22:07,708 --> 01:22:09,292
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඒක.

838
01:22:12,667 --> 01:22:13,875
මට බයයි.

839
01:22:15,833 --> 01:22:17,000
මුළු කාලයම.

840
01:22:17,708 --> 01:22:19,000
මට බයයි.

841
01:22:21,708 --> 01:22:23,208
මට අවශ්‍ය විය...

842
01:22:24,000 --> 01:22:25,625
මම ආදරය කරන කෙනෙක් බලන්න.

843
01:22:35,000 --> 01:22:36,583
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

844
01:22:37,833 --> 01:22:39,875
මට කිසිම සතුරෙකු අවශ්‍ය නැත, බලන්න?

845
01:22:48,958 --> 01:22:50,250
ආවට ස්තුතියි.

846
01:22:58,208 --> 01:22:59,667
තව දෙයක් තියෙනවා.

847
01:23:00,917 --> 01:23:02,917
මම ඔයාගේ ප්‍රශ්න ගැන දැනගෙන හිටියා
ක්රිස්ටීන් සමඟ.

848
01:23:03,500 --> 01:23:05,833
ගොනුව, ඇමුණුම. ඇගේ අවසාන නිවේදනය.

849
01:23:06,208 --> 01:23:08,583
මම එය භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කළා
ඔබ වෙත ආපසු යාමට.

850
01:23:11,250 --> 01:23:13,500
ඒක ගන්න.
ඒක තියෙන්නේ ඩැනියෙල්ගේ ඔෆිස් එකේ.

851
01:23:36,000 --> 01:23:38,542
ඉසබෙල් මට මේ ලිපිය දුන්නේ ඔබ වෙනුවෙන්.

852
01:23:39,750 --> 01:23:41,667
ඇයට වෙන කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක.

853
01:23:43,625 --> 01:23:44,625
ප්රවේසම් වන්න.

854
01:23:47,875 --> 01:23:48,833
ඩැනියෙල්...

855
01:23:49,208 --> 01:23:50,792
කිසිවෙකු මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

856
01:23:51,292 --> 01:23:52,375
මට ඔයාව අවශ්යයි.

857
01:23:53,667 --> 01:23:55,417
ඔයා දන්නවා මට ඔයාව විශ්වාසයි.

858
01:23:56,083 --> 01:23:58,875
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.
වගකීමක් දැනෙන්න එපා.

859
01:23:59,667 --> 01:24:00,667
එය ඔබගේ ඇමතුමයි.

860
01:24:00,750 --> 01:24:02,292
ඇයව මීට පෙර දැක නැත.

861
01:24:02,542 --> 01:24:03,542
ස්තුතියි.

862
01:24:04,000 --> 01:24:05,542
ටිකට් ලිපිකරුගෙන් විමසන්න.

863
01:24:07,042 --> 01:24:08,167
හරි හරී.

864
01:24:10,875 --> 01:24:12,500
ඔබ මේ කාන්තාව දන්නවාද?

865
01:24:14,875 --> 01:24:15,833
ඔව්.

866
01:24:16,000 --> 01:24:17,667
මට ඇයව හොඳට මතකයි.

867
01:24:25,000 --> 01:24:27,292
ඩර්නියර් රිවේජ් සඳහා එකක්, කරුණාකර.

868
01:24:30,625 --> 01:24:33,083
සමාවෙන්න, මට මුදල් ඉවරයි.
ඔයා කාඩ් එකක් ගන්නවද?

869
01:24:33,292 --> 01:24:34,708
ෂුවර්, අවුලක් නෑ.

870
01:24:42,750 --> 01:24:44,083
කැන්ඩි?

871
01:24:44,292 --> 01:24:45,292
ස්තුතියි.

872
01:24:48,500 --> 01:24:49,833
එය ගෙන යන්න, ඔබ?

873
01:24:50,042 --> 01:24:51,958
සමාවෙන්න. කැන්ඩි?

874
01:24:52,833 --> 01:24:54,000
ස්තුතියි.

875
01:24:58,625 --> 01:24:59,958
මේ තියෙන්නේ.

876
01:25:00,458 --> 01:25:01,792
පොලිස්කාරයා සෙල්ලම් කරනවා නේද?

877
01:25:02,000 --> 01:25:04,667
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඇය වැරදිකාරියක් කියලා.

878
01:25:05,125 --> 01:25:07,083
ඔබ යා යුතු ස්ථානය දැනගත්තේ කෙසේද?

879
01:25:07,292 --> 01:25:10,542
ඇය චිත්රපටය ගැන සඳහන් කළාය.
රඟහල සොයා ගැනීමට පහසු විය.

880
01:25:12,542 --> 01:25:14,417
අපි බලමු එය පරීක්ෂා කරයිද කියා.

881
01:25:15,250 --> 01:25:17,083
සමහර විට අපි හැමතැනම බැලුවේ නැහැ.

882
01:25:17,958 --> 01:25:19,875
ඇය පැහැදිලිවම වැරදිකරු විය.

883
01:25:20,542 --> 01:25:22,375
ඊට අමතරව, ඇය පාපොච්චාරණය කළාය.

884
01:25:23,833 --> 01:25:26,375
ඇය මාව මුළු චිත්‍රපටිය පුරාම ගෙන ගියා.

885
01:25:27,167 --> 01:25:31,042
ඇය එය මුල සිට අගට නැරඹුවාය,
මධ්‍යම රාත්‍රිය හමාරට.

886
01:25:31,958 --> 01:25:34,500
ඇය එසේ විය නොහැක
Christine Riviere's හි.

887
01:25:35,458 --> 01:25:37,500
ඇයට alibi තිබේ නම්,
දිගටම හාරනවා.

888
01:25:38,458 --> 01:25:39,875
එය හොඳ චිත්‍රපටයක්ද?

889
01:25:40,083 --> 01:25:42,792
පෙනෙන විදිහට.
මම තවම දැකලා නැහැ.

890
01:25:44,708 --> 01:25:45,792
ස්තුතියි.

891
01:26:21,458 --> 01:26:22,750
ඇයි ''ඊසා''?

892
01:26:23,458 --> 01:26:26,583
සමහරවිට ඇය ඇත්තටම විශ්වාස කළා
මම ඇයට පිහියෙන් ඇන්නා.

893
01:26:27,125 --> 01:26:28,708
ඇය මට ගොඩක් වෛර කළා.

894
01:26:31,333 --> 01:26:32,375
ඔව් මම දන්නවා.

895
01:26:33,042 --> 01:26:34,958
ඔබ සැවොම ඒවා දුටුවේය.

896
01:26:35,167 --> 01:26:36,667
අපි කවදාවත් ඒවා සාකච්ඡා කළේ නැහැ.

897
01:26:37,750 --> 01:26:40,417
ඔබ උපකල්පනය කළා
ඇය සටනක් කළ බව ඔවුහු ඔප්පු කළහ.

898
01:26:40,917 --> 01:26:43,417
ඒක මට ආවෙ පස්සෙ කාලෙක...

899
01:26:46,000 --> 01:26:47,958
ඇය සැලෙන ලෙස පුටුවක් මත හිඳගෙන සිටියාය.

900
01:26:48,167 --> 01:26:49,375
එතන ගැන විතරයි.

901
01:26:50,375 --> 01:26:51,333
ඊළගට?

902
01:26:52,292 --> 01:26:53,833
එතකොට මොකුත් නෑ.

903
01:26:54,125 --> 01:26:55,875
හැර,
ඇගේ අත බලා ගැනීමට පෙර,

904
01:26:56,083 --> 01:26:58,667
ඇය මඩුවේ පුටුව තැබුවාය.

905
01:26:59,167 --> 01:27:01,542
ඇය අතිශයින්ම පිළිවෙළකට සිටින තැනැත්තියකි.

906
01:27:01,750 --> 01:27:04,167
- මායිම් උමතු.
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

907
01:27:04,458 --> 01:27:06,167
මම එහා පැත්තේ ගිහින් බලන්නම්.

908
01:27:06,375 --> 01:27:07,375
ආයුබෝවන්.

909
01:27:08,042 --> 01:27:09,042
මම දන්න එකම දේ,

910
01:27:09,458 --> 01:27:11,042
ඇය හොඳ අසල්වැසියෙක්.

911
01:27:26,125 --> 01:27:27,667
ඔයා හොඳින්ද? ඔයාට තුවාලද?

912
01:27:28,583 --> 01:27:30,833
මම සනීපෙන්.
මම එය විෂබීජහරණය කරන්නම්.

913
01:29:39,083 --> 01:29:42,375
ඒක පැහැදිලියි
මගේ සේවාදායකයා වැරදි ලෙස චෝදනා කළා.

914
01:29:42,583 --> 01:29:45,000
තහවුරු කළ අලිබියක්,
ස්ථිර සාක්ෂි නැත,

915
01:29:45,208 --> 01:29:47,042
එම ස්ථානයේ DNA නොමැත...

916
01:29:47,375 --> 01:29:49,000
තවමත් අළු පැහැති ප්රදේශ පවතී.

917
01:29:49,917 --> 01:29:51,625
උදාහරණයක් ලෙස ස්කාෆ්.

918
01:29:51,833 --> 01:29:55,542
ඔබ තවමත් හිමිකම් කියයි
ඔබට සමාන ලේන්සුවක් නැති වුනාද?

919
01:29:55,750 --> 01:29:56,875
ඒක හරි.

920
01:29:57,292 --> 01:29:59,042
එය හරියටම සමාන විය.

921
01:29:59,750 --> 01:30:01,875
අපි එය සොයා ගත්තොත්, එය නොවෙනස්ව පවතිනු ඇත.

922
01:30:02,292 --> 01:30:04,333
මට ඉල්ලීමක් කළ හැකිද?

923
01:30:04,917 --> 01:30:05,833
ඉදිරියට යන්න.

924
01:30:06,333 --> 01:30:09,542
ඔබ මගේ සේවාදායකයාට ඉඩ දෙනවාද?
ඔබේ නිලධාරීන් සමඟ යන්න

925
01:30:09,875 --> 01:30:12,417
ලේන්සුව තමන්ම සොයන්නද?

926
01:30:20,708 --> 01:30:22,542
ලබා දුන්නා. මම ඔයාට පැය 3ක් දෙනවා.

927
01:30:22,750 --> 01:30:24,250
නමුත් අවසාන ඉල්ලීම එයයි!

928
01:30:39,375 --> 01:30:41,042
ස්කාෆ් යනු නිදහසයි.

929
01:30:41,792 --> 01:30:43,708
එය නිකම්ම නැති වී යා නොහැක.

930
01:30:45,750 --> 01:30:47,042
කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?

931
01:30:48,792 --> 01:30:49,917
පැය භාගයක්.

932
01:30:55,625 --> 01:30:56,625
කුමක් ද?

933
01:31:31,667 --> 01:31:32,625
නොවෙනස්ව.

934
01:31:33,875 --> 01:31:35,250
කඳුළු නෑ.

935
01:31:37,542 --> 01:31:38,917
මම මේක ගන්නම්.

936
01:32:08,333 --> 01:32:10,292
ඉසබෙල් ගුරින්
අද නිදහස් කළා.

937
01:32:10,500 --> 01:32:14,250
පරමාදර්ශී සැකකරුගේ උදාහරණයක්
ගොදුරු වෙනවා

938
01:32:14,458 --> 01:32:16,750
දුෂ්ට අහඹු සිදුවීම් මාලාවකට.

939
01:32:16,958 --> 01:32:20,167
සාක්ෂි වලින් පරිස්සම් වන්න
එය පරීක්ෂාවට නැගී නොසිටියි

940
01:32:20,375 --> 01:32:23,375
සහ චේතනාවන්
ඒවා සත්‍ය වීමට වඩා හොඳ ය.

941
01:32:23,583 --> 01:32:26,417
එය ආසන්න විය
අසාධාරණයේ තවත් ගබ්සාවක්,

942
01:32:26,667 --> 01:32:29,542
නමුත් මෙවර ප්‍රධාන පරීක්ෂක

943
01:32:29,750 --> 01:32:31,542
මහා මනුෂ්‍යත්වය ප්‍රදර්ශනය කළා.

944
01:32:31,750 --> 01:32:33,500
ඔහු නඩුව මෙහෙයවීය
නිර්දෝෂී ලෙස.

945
01:32:33,708 --> 01:32:36,083
නඩුව නැවත වරක් පෙන්වයි

946
01:32:36,292 --> 01:32:38,292
පාපොච්චාරණය භයානක විය හැකි බව.

947
01:32:38,500 --> 01:32:40,958
ඔවුන් කිසි විටෙකත් වරදකාරිත්වය පිළිබඳ සාක්ෂි නොවේ.

948
01:32:41,167 --> 01:32:43,542
නිලධාරීන් බලාපොරොත්තු වෙමු
බොහෝ විට කවුද

949
01:32:43,750 --> 01:32:47,083
පහසු විශ්වාසයක් සොයන්න,
පාඩම ඉගෙන ගනීවි.

950
01:32:47,708 --> 01:32:50,833
මූලාශ්‍ර යෝජනා කරයි
විමර්ශකයන්ගේ නව මඟ පෙන්වීම් ඇතුළත් වේ

951
01:32:51,042 --> 01:32:53,583
පඹයෙක්
හෝ වින්දිතයාගේ දැන හඳුනා ගැනීම.

952
01:33:34,375 --> 01:33:35,958
උදේ, ගුරින් මෙනවිය.

953
01:34:08,833 --> 01:34:10,292
ඉසබෙල් ගුරින් මෙනවිය?

954
01:34:10,375 --> 01:34:11,375
කතා කරමින්.

955
01:34:11,583 --> 01:34:14,042
මේ Jean Druon,
ඔබේ සමාගමේ බැංකුකරු.

956
01:34:14,250 --> 01:34:16,125
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

957
01:34:16,333 --> 01:34:17,625
ඒක ටිකක් අමාරුයි.

958
01:34:17,833 --> 01:34:20,708
බරපතල කාරණයක්.
මට මේ දැන් ලැබුනේ, නිර්නාමික තැපෑලකින්,

959
01:34:20,917 --> 01:34:24,708
අතර ගනුදෙනු පිළිබඳ විස්තර
Christine Riviere සහ නීති සමාගමක්.

960
01:34:25,083 --> 01:34:26,042
සහ?

961
01:34:26,333 --> 01:34:27,958
අපි දැනට පරීක්ෂා කරමින් සිටිමු,

962
01:34:28,167 --> 01:34:30,750
නමුත් එය පෙනේ
එක්තරා පිලිප් ඩෙෂාම්ප්ස්

963
01:34:31,000 --> 01:34:34,333
අරමුදල් සැඟවීමට උත්සාහ කළේය
එක් ගනුදෙනුවකින් ඉවතට.

964
01:34:34,417 --> 01:34:35,458
කොපමණ ද?

965
01:34:35,667 --> 01:34:37,167
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ.

966
01:34:37,375 --> 01:34:40,208
ගිණුම් විකෘති කළා.
ආසන්න වශයෙන්

967
01:34:40,417 --> 01:34:41,875
යුරෝ මිලියන 80 කි.

968
01:34:42,500 --> 01:34:43,458
මම දකියි.

969
01:34:43,667 --> 01:34:46,708
ඔබේ විමර්ශනය සම්පූර්ණ කරන්න
සහ මාව දැනුවත් කරන්න.

970
01:34:54,667 --> 01:34:56,500
හෙට උදේ රැස්වීමක් කැඳවන්න.

971
01:34:56,708 --> 01:34:57,708
හැමෝම?

972
01:34:58,667 --> 01:34:59,708
අපේ සියලුම විධායකයින්.

973
01:35:00,500 --> 01:35:02,875
සහ අපගේ අනුබද්ධ ආයතනවල අය,

974
01:35:03,042 --> 01:35:05,958
ජ්යෙෂ්ඨ කාර්ය මණ්ඩලය ඇතුළු
අපගේ නීති උපදේශකයින් වෙත.

975
01:35:06,667 --> 01:35:08,542
එයට පිලිප් ඩෙෂාම්ප්ස් ඇතුළත්ද?

976
01:35:09,417 --> 01:35:10,417
ඔව්.

977
01:35:21,833 --> 01:35:23,250
මම දන්නවා මම ඔයාට ණයයි කියලා.

978
01:35:24,542 --> 01:35:25,458
ස්තුතියි.

979
01:35:26,583 --> 01:35:28,708
ඔයා මටත් එහෙම කරන්න ඇති.

980
01:35:28,875 --> 01:35:30,042
මට ඒක විශ්වාසයි.

981
01:36:08,000 --> 01:36:09,833
ලස්සනයි නේද අපි?

982
01:36:17,167 --> 01:36:18,750
මට ඇත්තටම ඔබ ගැන සතුටුයි.

983
01:36:24,917 --> 01:36:26,333
ඒ වගේම ඒ ගොනුවට ස්තූතියි.

984
01:36:26,542 --> 01:36:27,833
කුමන ගොනුවක්ද?

985
01:36:30,542 --> 01:36:31,792
උදේ, හැමෝම.

986
01:36:34,000 --> 01:36:36,042
ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි.

987
01:36:37,542 --> 01:36:39,625
මෙම රැස්වීමේ අරමුණ...

988
01:36:40,875 --> 01:36:42,458
ඔව්? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

989
01:36:42,667 --> 01:36:44,333
සමාවෙන්න,
මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

990
01:36:44,542 --> 01:36:45,542
ඉදිරියට යන්න.

991
01:36:45,875 --> 01:36:46,792
මෙතන හරිද?

992
01:36:47,000 --> 01:36:48,583
ඔව්. ඉක්මන් කරන්න.

993
01:36:49,667 --> 01:36:52,417
පොලිසිය මෙතන ඉන්නවා.
අපරාධ සහ වංචා කණ්ඩායම්.

994
01:36:52,833 --> 01:36:53,958
ඇයි දන්නවද?

995
01:36:54,167 --> 01:36:56,208
ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇත්තේ යමෙකු අත්අඩංගුවට ගැනීමට ය.

996
01:36:56,875 --> 01:36:58,417
මේ කාමරයේ කවුරුහරි?

997
01:36:58,500 --> 01:36:59,500
ඔව්.

998
01:37:00,000 --> 01:37:01,125
ඒවා ඇතුලට පෙන්වන්න.

999
01:37:05,542 --> 01:37:06,583
මහත්තයෝ...

1000
01:37:10,167 --> 01:37:11,417
පිලිප් ඩෙෂාම්ප්ස්?

1001
01:37:11,667 --> 01:37:13,625
- ඔව්.
- කරුණාකර අප සමඟ එන්න.

1002
01:37:29,167 --> 01:37:30,958
මම මේ සතියේ වොෂින්ටනයට පියාසර කරනවා

1003
01:37:31,167 --> 01:37:32,875
මගේ නව උපාය මාර්ගය සැකසීමට.

1004
01:37:33,167 --> 01:37:35,625
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ගෙනහැර දැක්වීමට කැමතියි,

1005
01:37:35,833 --> 01:37:37,833
ඉතින් අපි හැමෝම දන්නවා
අපි කොහෙද යන්නේ.

1006
01:37:38,250 --> 01:37:41,792
ඔබට අය කරනු ලැබේ
ක්‍රිස්ටීන් රිවියර් ඝාතනයත් සමඟ.

1007
01:37:42,000 --> 01:37:43,000
කුමක් ද?

1008
01:37:43,333 --> 01:37:45,250
අපි පූර්ව භංග සෙවීම් කරන්නෙමු

1009
01:37:45,500 --> 01:37:47,917
ඔබේ වාහනය මත,
එවිට ඔබේ නිවසේ.

1010
01:37:51,167 --> 01:37:52,208
මේක පිස්සුවක්!

1011
01:37:52,417 --> 01:37:54,375
කලබල වෙන්න එපා,
සියල්ල පැහැදිලි කරනු ඇත.

1012
01:38:04,417 --> 01:38:05,458
ඉරා ඇත.

1013
01:38:12,000 --> 01:38:13,875
මම මගේ ලේන්සුව ඔබේ අතේ තැබුවාද?

1014
01:38:16,208 --> 01:38:17,583
මට ඒක නැති වෙන්න ඇති.

1015
01:38:24,500 --> 01:38:25,917
මාත් හිතුව තරම්...

1016
01:38:26,167 --> 01:38:28,833
ඔබ සැකය ඇති කිරීමට උත්සාහ කළා
Isabelle Guerin වෙත.

1017
01:38:29,042 --> 01:38:31,125
"ඊසා" ලේ වලින් ලිව්වත්!

1018
01:38:31,333 --> 01:38:34,083
කලින් එක බැල්මක් මම දැනගෙන හිටියා.
එය ඉසබෙල් විය!

1019
01:38:34,333 --> 01:38:35,292
ඒක ආයේ පටන් ගන්න එපා.

1020
01:38:35,500 --> 01:38:37,250
මේ රෙදි කෑල්ල විකාරයක්!

1021
01:38:37,583 --> 01:38:40,708
ඇයි මම එය එම ස්ථානයේ තැබුවේ,
ඇගේ නොවෙනස්ව තිබුනා නම්?

1022
01:38:41,000 --> 01:38:43,875
ඔබ එකම පුද්ගලයා විය
කවුද දැනගෙන හිටියේ ඇයට ඒක නැතිවෙලා කියලා.

1023
01:38:44,500 --> 01:38:45,792
ඔබ ප්‍රයෝජන ගත්තා.

1024
01:38:46,042 --> 01:38:47,917
අවුල නම්,
ඇය කිසි විටෙකත් කිසිවක් නැති නොකරයි.

1025
01:38:48,167 --> 01:38:49,042
එයාව ඇතුලට ගන්න.

1026
01:38:49,333 --> 01:38:51,375
මට යන්න දෙන්න!

1027
01:38:54,000 --> 01:38:55,708
සියලුම උත්සව අමුත්තන් එකඟ වේ,

1028
01:38:55,917 --> 01:38:58,417
ඩෙෂාම්ප්ස් පිටුපසින් සිටියේය
වින්දිතයා සමඟ.

1029
01:38:59,875 --> 01:39:04,583
ඔබේ බැංකුවට යවන ලද ගොනුවේ,
අපි ඇයගෙන් අවසාන නිවේදනයක් සොයා ගත්තෙමු.

1030
01:39:05,000 --> 01:39:08,125
ඔහු නිරාවරණය වීමට බැඳී සිටියේය
වංචනිකයෙක් ලෙස.

1031
01:39:09,208 --> 01:39:13,167
ඔබේ සහායක තහවුරු කළා
Deschamps ගොනුව රැස් කළේය
පුද්ගලයා.

1032
01:39:13,500 --> 01:39:15,583
අපි ඔබේ ලේඛනාගාරය පරීක්ෂා කළ විට,

1033
01:39:15,833 --> 01:39:18,833
ඇමුණුම ඇත්ත වශයෙන්ම අතුරුදහන් විය.

1034
01:39:19,750 --> 01:39:21,250
ඔහු සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

1035
01:39:22,083 --> 01:39:23,792
ඔබට හරියටම විරුද්ධයි.

1036
01:39:25,208 --> 01:39:27,167
මිනිස්සු හරිම සංකීර්ණයි.

1037
01:39:27,750 --> 01:39:28,792
සර් ඉඩ දෙනවද

1038
01:39:29,000 --> 01:39:31,583
මගේ සේවාදායකයා පැරිසියෙන් පිටවීමට
දින කිහිපයක් සඳහා

1039
01:39:31,833 --> 01:39:33,833
වැදගත් රැස්වීමක් සඳහා
වොෂින්ටනයේ?

1040
01:39:34,667 --> 01:39:35,792
ලබා දුන්නා.

1041
01:39:36,542 --> 01:39:37,667
මම ඔයාට ඒ තරම් ණයයි.

1042
01:39:38,417 --> 01:39:40,667
ඔබ මට කිසිසේත් ණය නැත, සර්.

1043
01:39:41,333 --> 01:39:43,125
ඔබ ඔබේ කාර්යය කරමින් සිටියා.

1044
01:39:44,708 --> 01:39:47,208
ඔබ මට ඇහුම්කන් දීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා.

1045
01:39:47,417 --> 01:39:48,375
සෑම දෙයක්ම තිබියදීත්.

1046
01:39:48,583 --> 01:39:50,042
මම තිබියදීත්, පවා.

1047
01:40:50,417 --> 01:40:51,542
පිපාසයෙන්ද?

1048
01:41:29,875 --> 01:41:31,167
ශක්තිමත් දේවල්.

1049
01:41:32,667 --> 01:41:34,000
බරපතල විෂ.

1050
01:41:35,542 --> 01:41:37,417
නමුත් ඔවුන් ආරක්ෂිත බව ඔබ දන්නවා.

1051
01:41:38,375 --> 01:41:39,625
ඔබත් එසේමයි.

1052
01:41:40,167 --> 01:41:41,375
දැනට.

1053
01:41:43,833 --> 01:41:45,667
මම නිතරම ඔබව අගය කළා.

1054
01:41:46,375 --> 01:41:49,333
ඒ ගැහැනියකගේ සුන්බුන්ය
ඔබ නොවේ.

1055
01:41:49,917 --> 01:41:52,458
මට මගේ සැකය තිබුණා.
මම පෙති විශ්ලේෂණය කළා.

1056
01:41:53,208 --> 01:41:54,417
ප්ලේසෙබෝ එකක්.

1057
01:41:54,917 --> 01:41:56,333
සීනි පෙති.

1058
01:41:57,000 --> 01:41:58,250
මහා මවාපෑමක්.

1059
01:41:58,500 --> 01:41:59,625
අනිත් ඔක්කොම වගේ.

1060
01:42:00,042 --> 01:42:02,500
ඔබේ නිර්දෝෂීභාවය පාපොච්චාරණය කර ඔප්පු කරන්න.
බුද්ධිමත්.

1061
01:42:03,083 --> 01:42:04,083
ඒ ඔබයි.

1062
01:42:04,583 --> 01:42:05,667
සැබෑ ඔබ.

1063
01:42:08,375 --> 01:42:09,958
ඔබ කවදාවත් ඇය වගේ වෙන්නේ නැහැ.

1064
01:42:10,333 --> 01:42:12,375
ඇය මරා දැමීමට සමත් විය.

1065
01:42:12,583 --> 01:42:13,875
නමුත් ආදරය සඳහා නොවේ.

1066
01:42:22,250 --> 01:42:23,750
8 ට පියාසැරිය. ඔබව අවදි කරන්නද?

1067
01:42:27,417 --> 01:42:29,125
සුභ රාත්රියක්. හොඳින් නිදාගන්න.

1068
01:43:11,333 --> 01:43:13,417
උපසිරැසි: සයිමන් ජෝන්

1069
01:43:13,917 --> 01:43:16,000
උපසිරැසිකරණය: CNST, Montreal

1070
01:43:16,542 --> 01:43:20,708
Tegogolo විසින් නැවත සමමුහුර්ත කරන ලදී
- Salu Bien!